léché nel dizionario PONS

Traduzioni di léché nel dizionario francese»italiano

léché <léchée> [leʃe] AGG

léché

leccato, -a

lèche [lɛʃ] SOST f

faire de la lèche (à qn) fam

leccare i piedi (a qn)

lèche-cul <pl lèche-cul> SOST m pop

lèche-cul

leccaculo m fam

lèche-vitrines <pl lèche-vitrines> SOST m

faire du lèche-vitrines

andare in giro a guardare le vetrine

lèche-bottes <pl lèche-bottes> SOST m fam

lèche-bottes

leccapiedi m

I.lécher <-è-> [leʃe] VB trans

1. lécher:

lécher

leccare

locuzioni:

lécher les bottes à qn fig

leccare i piedi a qn

lécher le cul à qn

leccare il culo a qn pop

II.lécher <-è-> [leʃe] VB pron

se lécher (animal)

leccarsi

se lécher les doigts

leccarsi le dita

Traduzioni di léché nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

leccaculo

lèche-cul m/f inv volg

lecchino

lèche-bottes m/f inv

leccapiedi

lèche-bottes inv

lambire

lécher a. fig

léché Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ours mal léché

zoticone m

faire de la lèche (à qn) fam

leccare i piedi (a qn)

lécher les bottes à qn fig

leccare i piedi a qn

lécher le cul à qn

leccare il culo a qn pop

se lécher (animal)

leccarsi

se lécher les doigts

leccarsi le dita

lécher les vitrines fig

guardare le vetrine

s’en lécher les babines fam fig

leccarsi i baffi

faire du lèche-vitrines

andare in giro a guardare le vetrine

s’en lécher les doigts (o les babines) fam

leccarsi i baffi/leccarsi le dita fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Correlophus ciliatus se lèche les yeux pour les garder propres.

fr.wikipedia.org

C'était du vin sucré chaud dans lequel trempaient de grosses lèches de pain.

fr.wikipedia.org

On lèche le sel, on boit le verre de tequila d'un seul trait et on termine éventuellement en croquant dans le citron.

fr.wikipedia.org

Quand il veut détruire un être, il le piétine et l’écrase par terre avec les genoux, puis le lèche avec sa langue.

fr.wikipedia.org

Les bras sont ensuite successivement ramenés à la bouche pour y collecter la nourriture, ce qui les fait parfois appeler « lèche-doigts ».

fr.wikipedia.org

Après l'avoir attrapé, le tigre lui dévore la chaussure droite et lui lèche le pied.

fr.wikipedia.org

Mais le moyen le plus accessible est le « lèche-vitrine » et regarder les gens dans les rues.

fr.wikipedia.org

Les spatules au bout d'un manche, appelées « lèche-tout » ou « maryse », sont soit en caoutchouc (qui a l'inconvénient de se dessécher), soit en silicone.

fr.wikipedia.org

Dès que cela est fait, la mère allaite et lèche le nouveau-né jusqu’à ce qu’il soit complètement sec.

fr.wikipedia.org

Il apparaît en général sous les traits d'un enfant fantôme, qui lèche l'huile des lampes à huile.

fr.wikipedia.org