liaison nel dizionario PONS

Traduzioni di liaison nel dizionario francese»italiano

liaison [ljɛzõ] SOST f

1. liaison:

liaison

collegamento m

liaison (rapport)

relazione f

liaison routière/téléphonique

collegamento m stradale/telefonico

être en liaison avec qn

essere in contatto con qn

2. liaison:

liaison (amoureuse)

relazione f (sentimentale)

3. liaison GRAM :

liaison

liaison f

faire la liaison

legare

Traduzioni di liaison nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

collegamento

liaison f

collegamento aereo

liaison f aérienne

collegamento ferroviario

liaison f o correspondance f ferroviaire

tresca

liaison f

intrallazzo

liaison f

legame (relazione)

liaison f

collegamento via satellite

liaison f satellite

passante ferroviario

liaison f ferroviaire en souterrain

ponte radio

liaison f radio

intendersela con qn (avere una relazione)

avoir une liaison (amoureuse) avec qn

liaison Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

liaison routière/téléphonique

collegamento m stradale/telefonico

être en liaison avec qn

essere in contatto con qn

liaison (amoureuse)

relazione f (sentimentale)

faire la liaison

legare

liaison f o correspondance f ferroviaire

collegamento ferroviario

avoir une liaison (amoureuse) avec qn

intendersela con qn (avere una relazione)

liaison f ferroviaire en souterrain

passante ferroviario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ce dernier cas, le dégagement de la liaison est rendu plus difficile.

fr.wikipedia.org

À partir de la gare, des liaisons régulières en autocar sont en service.

fr.wikipedia.org

De plus, sur l’ensemble du trajet parcouru par l’onde, il est impératif de veiller au dégagement de la liaison.

fr.wikipedia.org

Ce qui permet de faire la liaison entre le châssis et les roues sont les suspensions.

fr.wikipedia.org

Une protéine cible peut porter un ou deux de tels signaux, qui se lient aux sites de liaison principal et secondaire de l'importine α.

fr.wikipedia.org

Ils sont aussi capables de se poser sur des navires et donc d'assurer des missions de liaison, de détection ou d'attaque à leur profit.

fr.wikipedia.org

En additionnant les rayons de covalence de deux atomes distincts on obtient une approximation de la longueur de la liaison covalente qu'ils pourraient former.

fr.wikipedia.org

La qualité d'une liaison est principalement affectée par les phénomènes de trajets multiples.

fr.wikipedia.org

Ces deux protocoles permettent d'établir des liaisons permanentes entre le client et le serveur.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1870-1968, la ville disposait de liaisons ferroviaires voyageurs.

fr.wikipedia.org