livrée nel dizionario PONS

Traduzioni di livrée nel dizionario francese»italiano

livrée [livʀe] SOST f

livrée

livrea f

en livrée

in livrea

I.livrer [livʀe] VB trans

1. livrer (marchandises):

livrer

consegnare

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

2. livrer:

livrer (coupable)

consegnare (à qn a qn)

livrer (complice)

denunciare (à qn a qn)

livrer (secret)

rivelare (à qn a qn)

il est livré à lui-même

è abbandonato a se stesso

locuzioni:

livrer (une) bataille

muovere battaglia

II.livrer [livʀe] VB pron

1. livrer:

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

2. livrer:

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

locuzioni:

se livrer (se confier)

aprirsi

livre [livʀ] SOST m

livre

libro m

livre d’art

libro m d’arte

livre de classe

libro m di testo

livre de cuisine

libro m di cucina

livre d’or

albo m d’oro

livre de poche

(libro m) tascabile m

à livre ouvert fig

a prima vista, facilmente

parler comme un livre

parlare come un libro stampato

livre [livʀ] SOST f

1. livre (poids):

livre

libbra f

2. livre (monnaie):

livre

sterlina f

livre-cassette <pl livres-cassettes> [livʀəkasɛt] SOST m

livre-cassette

audiolibro m

Traduzioni di livrée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

livrea

livrée f

libbra

livre f

consegnare COMM

livrer (a à)

recapitare (pacco)

livrer

librario

du livre

mercato librario

marché m du livre

livrée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

livrer qc à qn

consegnare qc a qn

livrer qn

consegnare la merce a qn

livrer (une) bataille

muovere battaglia

se livrer

consegnarsi (à la police alla polizia)

se livrer à qc

lasciarsi andare a qc

se livrer à une enquête

fare delle indagini

se livrer (se confier)

aprirsi

en livrée

in livrea

donner/jeter/livrer qc en pâture à qn fig

dare qc in pasto a qn

ce livre est à lui o à elle

questo libro è suo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Son nom d'espèce, du latin striātua, « strié, cannelé », lui a été donné en référence à sa livrée.

fr.wikipedia.org

Leur production était ensuite livrée aux cuisiniers/boulangers (nuḫatimmu) qui fabriquaient notamment des galettes, pains, gâteaux et tartes.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique poecilius vient du grec poikilas, « tacheté », en référence à sa livrée.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est brun roux, tachetée de gris et de noir.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le navire reste inexploité en dépit de son changement de nom et de livrée.

fr.wikipedia.org

La livrée est beige à jaune-sable avec des taches sombres noires ou marron et ces dernières sont auréolées d'un fin trait blanc.

fr.wikipedia.org

Les chenilles ont une livrée zébrée très reconnaissable, faite d'une alternance d'anneaux jaunes et noirs.

fr.wikipedia.org

Leur livrée devient argentée, presque identique à celle des adultes.

fr.wikipedia.org

À partir des années 1950-1960, la livrée est simplifiée avec un seul ton de vert (le vert foncé issu de la livrée bicolore).

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org