madame nel dizionario PONS

Traduzioni di madame nel dizionario francese»italiano

madame <pl mesdames> [madam, medam] SOST f

1. madame:

madame X (avec un nom)

Signora X

Madame votre mère

Sua madre

Madame la Présidente

Signora Presidente

locuzioni:

Madame (pour s’adresser à une femme)

Signora

Madame (au début d’une lettre)

Gentile Signora

mesdames!

signore!

mesdames, messieurs!

signore e signori!

(bonjour,) madame!

buongiorno(, signora)!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

madame X née Y

la signora X nata Y

Traduzioni di madame nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sissignora

oui, madame!

sig.ra

Mme (madame)

madama

madame f

cacasenno

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m o madame f je-sais-tout

signora

madame f

la signora Ferro

madame Ferro

la signora non è in casa

Madame est sortie

spettabile ditta … (nelle lettere)

Madame, Monsieur

madame Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

madame X née Y

la signora X nata Y

madame X (avec un nom)

Signora X

Madame la Présidente

Signora Presidente

(bonjour,) madame!

buongiorno(, signora)!

monsieur/madame Untel

il signor/la signora Tal dei Tali

on vous sert, Madame?

è già servita, signora?

mes hommages, Madame

i miei ossequi, Signora

on vous demande au téléphone, madame

La desiderano al telefono, signora

monsieur m o madame f je-sais-tout

saputello

monsieur m je-sais-tout, madame f je-sais-tout

cacasenno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lui superposer un œuf au plat en fait un croque-madame.

fr.wikipedia.org

Le croque-madame est un croque-monsieur surmonté d'un œuf à cheval.

fr.wikipedia.org

Madame est le titre de civilité donné aux femmes.

fr.wikipedia.org

La crème princesse, ou crème madame, est le résultat d'un mélange de crème pâtissière et de crème fouettée dans le but d'obtenir une crème mousseuse.

fr.wikipedia.org

Madame et ses flics, série télévisée (12 épisodes) de 1985 à 1986.

fr.wikipedia.org

Madame et son garde-chasse, deux servantes et de nombreux invité(e)s font alterner carnage de canards et « chasse aux dames ».

fr.wikipedia.org

Les femmes comme madame d'Épinay d'une classe aisée, étaient les mois considérées comme aptes à allaiter leurs enfants, du fait de leur grande oisiveté.

fr.wikipedia.org

Madame s’empare aussitôt de la bouffarde.

fr.wikipedia.org

À la fin de sa vie, cherchant à s'introduire auprès de madame de Maintenon, il devient aussi dévot qu'il a été libertin.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org