masquer nel dizionario PONS

Traduzioni di masquer nel dizionario francese»italiano

masquer [maske] VB trans

1. masquer (vérité, desseins):

masquer

dissimulare

2. masquer (vue):

masquer

impedire

Traduzioni di masquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mascherare fig

masquer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La tendresse de ces nouveaux aristocrates pour la culture grecque leur aurait ainsi masqué la « dissolution morale de la nation hellène ».

fr.wikipedia.org

Depuis 200 ans, la ville est connue pour ses danses masquées (talchum (en)), originellement pratiquée le jour du dano et le jour du solstice d'été.

fr.wikipedia.org

Masques : montages de cartons, coton et fil de fer (par exemple) utilisés pour masquer certaines zones afin de les surexposer ou les sous-exposer.

fr.wikipedia.org

Le maquillage peut également être utilisé pour masquer les cernes.

fr.wikipedia.org

L’action se déroule assez lentement, le grotesque et l’humour noir du texte original du roman sont masqués.

fr.wikipedia.org

En effet il leur conseille de masquer leur odeur pour limiter le risque de se faire pister par les chiens policiers, après leur évasion.

fr.wikipedia.org

Il s'agit alors de masquer le goût oxydé du vin.

fr.wikipedia.org

L'organisation physique sous-jacente du médium utilisé (blocs, linéaire) et les mécanismes d'entrée/sortie de bas-niveau sont masqués.

fr.wikipedia.org

Ces passes spectaculaires sont très goûtées du public, mais elles perdent de leur valeur lorsqu'elle servent à masquer un manque de dominio du matador.

fr.wikipedia.org

Cet évènement a acquis une réputation prestigieuse grâce aux bals masqués organisés dans les demeures de la bourgeoisie locale.

fr.wikipedia.org