montre nel dizionario PONS

Traduzioni di montre nel dizionario francese»italiano

montre [mõtʀ] SOST f

1. montre:

montre

orologio m (da tasca o da polso)

course contre la montre (en cyclisme)

corsa f a cronometro

course contre la montre fig

corsa f contro il tempo

montre en main

orologio m alla mano

locuzioni:

faire montre de qc

dar prova di qc

faire montre de qc spreg

far sfoggio di qc

bracelet-montre <pl bracelets-montres> SOST m

bracelet-montre

orologio m da polso

montre-bracelet <pl montres-bracelets> SOST f

montre-bracelet

orologio m da polso

I.montrer [mõtʀe] VB trans

montrer

mostrare

montrer (chemin)

indicare

montrer qn/qc du doigt

additare qn/qc

montrer les dents

mostrare i denti a. fig

II.montrer [mõtʀe] VB pron

se montrer

farsi vedere, mostrarsi

se montrer courageux

dimostrarsi coraggioso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

montre étanche

orologio m subacqueo

montre à quartz

orologio m al quarzo

Traduzioni di montre nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

orologio (di persona.)

montre f

orologio digitale

montre f numérique

orologio da polso

montre-bracelet f

orologio al quarzo

montre f o horloge f à quartz

orologio subacqueo

montre f de plongée

orologio da tasca

montre f de gousset

cinturino

bracelet m de montre

orologio al quarzo

montre f à quartz

in senso antiorario

en sens inverse des aiguilles d’une montre

montre Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ma montre est encore sous garantie

il mio orologio è ancora in garanzia

dans le sens des aiguilles d’une montre

in senso orario

verre de montre

vetro m dell’orologio

montre en or

orologio m d’oro

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

course f contre la montre

galoppata

ma montre est toujours à l’heure exacte

il mio orologio non sgarra di un secondo

bracelet m de montre

cinturino

en sens inverse des aiguilles d’une montre

in senso antiorario

dans le sens des aiguilles d’une montre

in senso orario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le filigrane montre une tête de femme couronnée de fleurs.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de la grisaille montre ici l'intérêt du peintre pour l'art des primitifs flamands.

fr.wikipedia.org

Deux ouvertures, à gauche et à droite montre à droite une porte entrouverte, à gauche un buste indistinct.

fr.wikipedia.org

Elle est très occupée la plupart du temps et se montre parfois un peu inattentive mais, comme toute mère, elle aime et s'occupe de sa fille.

fr.wikipedia.org

Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.

fr.wikipedia.org

Le graphe ci-contre montre le résultat de tels calculs.

fr.wikipedia.org

En 1925, la marque lance la montre à gousset la plus fine au monde (1,32 mm).

fr.wikipedia.org

Ainsi, cette poésie montre que les douleurs et les épreuves de la vie ne sont pas incompatibles avec la notion de beauté.

fr.wikipedia.org

Cela montre bien qu’il prévoyait la façon dont son énonciation serait reçue.

fr.wikipedia.org

Son sceau montre des héros et des génies ailés combattant des lions et d’autre animaux, ainsi qu’un soleil ailé.

fr.wikipedia.org