mouvement nel dizionario PONS

Traduzioni di mouvement nel dizionario francese»italiano

mouvement [muvmɑ̃] SOST m

1. mouvement:

mouvement

movimento m a. fig

mouvement de grève

agitazione f

mettre en mouvement (mécanisme)

mettere in moto

suivre le mouvement fig

seguire la corrente

2. mouvement:

mouvement d’horlogerie

meccanismo m d’orologio

mouvement perpétuel

moto m perpetuo

3. mouvement (impulsion):

mouvement

moto m

bon mouvement

bel gesto m

de son propre mouvement

di sua iniziativa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mouvement indépendantiste

movimento m indipendentista

Traduzioni di mouvement nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

movenza

mouvement m

animazione (movimento)

mouvement m

movimento

mouvement m

movimento ecologista

mouvement m écologiste

movimento pacifista

mouvement m de la paix

movimento antinucleare

mouvement m antinucléaire

movimento centripeto

mouvement m centripète

movimento ondulatorio

mouvement m ondulatoire

movimento no global

mouvement m altermondialiste

moto perpetuo

mouvement m perpétuel

mouvement Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mouvement de grève

agitazione f

mettre en mouvement (mécanisme)

mettere in moto

suivre le mouvement fig

seguire la corrente

de son propre mouvement

di sua iniziativa

faire un faux mouvement

fare un movimento sbagliato

liberté de mouvement

libertà f di movimento

avoir un mouvement de recul (personne)

ritrarsi

membre m/f du mouvement catholique CL (Comunione e Liberazione)

ciellino

mouvement m de l’âme

moto dell’animo

≈ mouvement de la jeunesse catholique italienne

CL

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.

fr.wikipedia.org

Le mouvement regroupe plusieurs associations de résistants qui sont actives dès le début de l'occupation en septembre 1940.

fr.wikipedia.org

Le mouvement de recul subi par une particule lors de l'émission d'un rayonnement cyclotron est appelé réaction de rayonnement.

fr.wikipedia.org

En mécanique, un sifflement peut aussi bien provenir de l'échappement d'un gaz sous pression que de pièces solides en mouvement.

fr.wikipedia.org

La proposition d'instaurer un service minimum resurgit à chaque mouvement de grève concernant les transports en commun.

fr.wikipedia.org

Il développe le jeu en mouvement et la créativité individuelle de ses joueurs en n'utilisant que sept systèmes de jeu.

fr.wikipedia.org

Cet espace de conception originale comprend de nombreuses références au milieu aquatique (mouvements de sols, platelages, digues, graminées, aires de jeux à thème).

fr.wikipedia.org

Des poutres accolées, fixées aux murs, guidaient le mouvement du balancier du puits.

fr.wikipedia.org

L’idée est que plus le corps est libre, plus les mouvements sont efficaces.

fr.wikipedia.org

Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.

fr.wikipedia.org