Traduzioni di obtenir nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

obtenir <venir> [ɔptəniʀ] VB trans

obtenir

Vedi anche: venir

I.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB intr

venir à qn

venir d’Italie

venire dall’Italia

venir du grec (mot)

venire dal greco

venir de ce que …

derivare dal fatto che …

en venir à qc

c’est là que je voulais en venir

è lì che volevo arrivare

comment en est-on venu là?

come si è arrivati a questo punto?

faire venir qn

faire venir qc

aspettare come vanno a finire le cose

je l’ai vu venir fig

me lo aspettavo

je la vois venir fig

vedo dove vuole andare a parare

II.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] AGG

1. venir:

à venir o qui vient/qui viennent

2. venir (atteindre):

arrivare (à/jusqu’à a/fino a)

il me vient à l’épaule

mi arriva alla spalla

III.venir <je viens, il vient, nous venons, ils viennent, je venais, je vins, nous vînmes, je viendrai, que je vienne, que nous venions, venant, être venu> [v(ə)niʀ] VB aus

2. venir:

si cela venait à se faire

se questo dovesse succedere

Traduzioni di obtenir nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ottenere (ricevere) (a. conseguire)

obtenir

acquisire (cittadinanza, informazioni)

obtenir

ottenere il beneplacito

obtenir le consentement

obtenir son/un diplôme

tirer, gagner, obtenir

obtenir son diplôme

laurearsi in legge

obtenir sa maîtrise de droit

concedere/ottenere un fido

accorder/obtenir un crédit

obtenir o recevoir son certificat d’aptitude (a à)

ottenere qc con l’inganno

obtenir qc par la ruse

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

aller pleurer auprès de qn pour obtenir qc fig

andare a piangere da qn per ottenere qc

avoir/obtenir gain de cause

avere causa vinta

obtenir la garde de ses enfants

ottenere l’affidamento dei figli

obtenir o recevoir son certificat d’aptitude (a à)

abilitarsi

avoir o obtenir gain de cause

obtenir son diplôme de fin d’étude avec mention très bien (et les félicitations du jury)

laurearsi con centodieci (e lode) (voto)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le film a connu quelques problèmes de budget, n'ayant pas obtenu l'avance sur recettes. fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon depuis 1996. fr.wikipedia.org

En faisant bouillir les serviettes, le gel est récupéré pour être bu afin d'obtenir un effet planant. fr.wikipedia.org

Ils développent un faux-self et utilisent l'agression et l'intimidation pour obtenir satisfaction. fr.wikipedia.org

En effet, si le sujet rentre dans la phase de sommeil profond, c'est l'effet inverse qui sera obtenu : sensation de fatigue, de désorientation etc. fr.wikipedia.org

Le tableau présente les résultats les plus significatifs (podium) obtenus sur le circuit international de triathlon et de natation depuis 1996. fr.wikipedia.org

Il a des comptes à rendre à l’État quant au travail effectué et aux résultats obtenus. fr.wikipedia.org

Les deux athlètes attaquent immédiatement et obtiennent une avance de quelques secondes au pied de la montée finale. fr.wikipedia.org

Il obtient un certain succès comme dramaturge et poète. fr.wikipedia.org

Le shohet applique son couteau après avoir tendu la peau pour obtenir une incision franche et rapide. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "obtenir" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano