ombrage nel dizionario PONS

Traduzioni di ombrage nel dizionario francese»italiano

ombrage [õbʀaʒ] SOST m

1. ombrage:

ombrage

ombra f

locuzioni:

prendre ombrage de qc fig

adombrarsi per qc

ombragé <ombragée> [õbʀaʒe] AGG

ombragé

ombreggiato, -a

Traduzioni di ombrage nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ombreggiato

ombragé, -e

ombroso

ombragé, -e

ombreggiare

ombrager

ombrage Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

prendre ombrage de qc fig

adombrarsi per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Certains évêques étaient un peu inquiets de son zèle et avaient peur qu’il leur portât ombrage.

fr.wikipedia.org

Ces arbres plantés dans les parcelles individuelles sont pour servir de brise vent mais aussi pour l’ombrage.

fr.wikipedia.org

Brassens en prit ombrage et composa cette chanson vengeresse.

fr.wikipedia.org

Plutôt que de l'ombrage, elle utilise des lignes obliques afin de donner de la profondeur aux images.

fr.wikipedia.org

Cependant les semis peuvent supporter un léger ombrage dans le jeune âge.

fr.wikipedia.org

Il recommande également l'ombrage des travaux de maçonnerie du plein soleil en les couvrant à la fin de la journée.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, le chapeau qui ombrage le visage de la jeune femme constitue l'élément le plus marquant de ce portrait.

fr.wikipedia.org

Cette technique a été employée en particulier au niveau des yeux dans la mise en ombrage.

fr.wikipedia.org

Elle ne prend pas ombrage de la différence d’âge.

fr.wikipedia.org

Dans le but de perpétuer une tradition paysagère et de créer un plateau d’ombrage dans le volume restreint.

fr.wikipedia.org