ouvrant nel dizionario PONS

Traduzioni di ouvrant nel dizionario francese»italiano

ouvrant <ouvrante> [uvʀɑ̃, -ɑ̃t] AGG

toit ouvrant

tetto m apribile

I.ouvrir <couvrir> [uvʀiʀ] VB trans

1. ouvrir:

ouvrir

aprire

ouvrir l’appétit

stuzzicare l’appetito

ouvrir à la circulation

aprire al traffico

ouvrir la liste (nom)

essere a capolista

ouvrir la marche

essere alla testa del corteo

2. ouvrir (télé, lumière, etc):

ouvrir

accendere

II.ouvrir <couvrir> [uvʀiʀ] VB intr (magasin, musée, etc)

ouvrir

aprire

ouvrir sur la rue (fenêtre, porte)

dare sulla strada

III.ouvrir <couvrir> [uvʀiʀ] VB pron

1. ouvrir:

s’ouvrir

aprirsi

s’ouvrir facilement (tiroir, boîte)

aprirsi facilmente

2. ouvrir:

s’ouvrir les genoux

ferirsi alle ginocchia

s’ouvrir les veines

tagliarsi le vene

3. ouvrir:

s’ouvrir (exposition, congrès)

aprirsi (par con)

s’ouvrir devant qn (perspectives)

aprirsi davanti a qn

locuzioni:

s’ouvrir à qn (personne)

aprirsi con qn

Vedi anche: couvrir

I.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB trans

1. couvrir:

couvrir

coprire (de di) a. fig

couvrir de baisers

coprire di baci

2. couvrir MIL :

couvrir

coprire

couvrir qn fig

coprire qn

II.couvrir <je couvre, il couvre, nous couvrons, je couvrais, je couvris, je couvrirai, que je couvre, couvrant, couvert> [kuvʀiʀ] VB pron se couvrir

1. couvrir (personne):

couvrir

coprirsi

2. couvrir (ciel):

couvrir

rannuvolarsi

Traduzioni di ouvrant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

apribile

qu’on peut ouvrir

tettuccio apribile AUTO

toit m ouvrant

tettuccio apribile

toit m ouvrant

dischiudere

ouvrir

dischiudersi

s’ouvrir

scoperchiarsi

s’ouvrir

allargare (braccia)

ouvrir

spalancarsi

s’ouvrir tout grand

slabbrarsi

s’ouvrir

ouvrant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ouvrir à la circulation

aprire al traffico

ouvrir la liste (nom)

essere a capolista

ouvrir la marche

essere alla testa del corteo

s’ouvrir les genoux

ferirsi alle ginocchia

s’ouvrir les veines

tagliarsi le vene

arriver à ouvrir qc

riuscire ad aprire qc

toit ouvrant

tetto m apribile

désabuser, détromper, ouvrir les yeux à

disingannare

ouvrir grand les yeux, ouvrir de grands yeux

aguzzare la vista

enquêter (o ouvrir une enquête) sur un crime

indagare su un delitto