pardessus nel dizionario PONS

Traduzioni di pardessus nel dizionario francese»italiano

pardessus [paʀdəsy] SOST m

pardessus

cappotto m

I.par-dessus [paʀdəsy] AVV

par-dessus

(da) sopra

II.par-dessus [paʀdəsy] PREP

par-dessus

sopra

par-dessus tout

più d’ogni altra cosa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

par-dessous/par-dessus la jambe (faire qc) fig

senza impegno

par-dessous/par-dessus la jambe (traiter qn)

senza riguardo

par-dessus le marché fig

per di più

j’en ai par-dessus la tête fam

ne ho fin sopra i capelli

Traduzioni di pardessus nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pastrano

pardessus m

soprabito

pardessus m

ne ho fin sopra i capelli!

j’en ai par-dessus la tête

sopra tutto fig

par-dessus tout

averne fin sopra i capelli

en avoir par-dessus la tête

pardessus Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

par-dessous/par-dessus la jambe (faire qc) fig

senza impegno

par-dessous/par-dessus la jambe (traiter qn)

senza riguardo

par-dessus le marché fig

per di più

par-dessus tout

più d’ogni altra cosa

j’en ai par-dessus la tête fam

ne ho fin sopra i capelli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sarek, son futur patron, a un bureau misérable, une voiture à bout de souffle, un pardessus hideux - qu'il ne quitte jamais - et une secrétaire revêche et éléphantesque.

fr.wikipedia.org

Mais, dans la rue, il n'est pas évident de savoir « que cet homme au pardessus correct et boutonné jusqu'au menton n'a pas de chemise et de veston sous son vêtement ».

fr.wikipedia.org

Les deux inspecteurs remarquent aux abords du pont un homme étrange en pardessus.

fr.wikipedia.org

Les vestes et les pardessus sont retournés ce qui leur donne l'apparence du neuf.

fr.wikipedia.org

Hagrid porte la plupart du temps un long manteau en peau de castor, d'ours ou un gros pardessus en poil de taupe plein de poches.

fr.wikipedia.org

C’était un original qui sortait été comme hiver avec un gros pardessus et un parapluie.

fr.wikipedia.org

Son identité reste inconnue mais son pardessus, sa veste et sa valise ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

On observe que l'écriture des deux livres pour pardessus de viole (1751 et 1753) est volontairement simplifiée pour les rendre accessibles à des instruments mélodiques.

fr.wikipedia.org

Ce livre avait une reliure lestée de plomb pour pouvoir le jeter pardessus bord en cas de capture.

fr.wikipedia.org

Son pardessus de couleur satin bleu indigo qui possède de grandes manches bouffantes et est porté autour des épaules, laissant apparaître le corsage.

fr.wikipedia.org