pesée nel dizionario PONS

Traduzioni di pesée nel dizionario francese»italiano

pesée [pəze] SOST f

1. pesée (opération):

pesée

pesatura f

2. pesée (poussée):

pesée

pressione f

I.peser <-è-> [pəze] VB trans

1. peser:

peser

pesare

2. peser fig :

peser

soppesare

tout bien pesé

tutto considerato

II.peser <-è-> [pəze] VB intr

1. peser:

peser

pesare (deux kilos due chili)

2. peser:

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

locuzioni:

peser à qn (solitude, etc) fig

pesare a qn

III.peser <-è-> [pəze] VB pron

se peser

pesarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

peser lourd

pesare (molto)

ne pas peser lourd dans la balance fig

non avere molto peso

Traduzioni di pesée nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pesatura

pesée f

ponderare

peser

pesarsi

se peser

soppesare fig

peser

pesare

peser

pesare le parole

peser ses mots o ses paroles

pesare

peser

pesare sulla coscienza

peser sur la conscience

gravare

peser, reposer

pesée Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peser lourd

pesare (molto)

ne pas peser lourd dans la balance fig

non avere molto peso

peser sur responsabilité, etc a. fig

pesare su

peser sur la décision de qn fig

pesare sulla decisione di qn

peser sur l’estomac (repas)

pesare sullo stomaco

peser à qn (solitude, etc) fig

pesare a qn

se peser

pesarsi

peser ses mots o ses paroles

pesare le parole