plante nel dizionario PONS

Traduzioni di plante nel dizionario francese»italiano

plante [plɑ̃t] SOST f

plante du pied

pianta f del piede

plante [plɑ̃t] SOST f

plante

pianta f

plante d’appartement

pianta f d’appartamento

I.planter [plɑ̃te] VB trans

1. planter (plante, champ):

planter

piantare (de en)

2. planter:

planter (clou, tente)

piantare

planter (poignard)

conficcare (dans in)

locuzioni:

planter là qn/qc

piantare in asso qn/qc

II.planter [plɑ̃te] VB pron

1. planter:

se planter devant qn (personne)

piantarsi davanti a qn

rester planté devant qc

rimanere impalato davanti a qc

locuzioni:

se planter (conducteur) fam

andare a sbattere fam

se planter (échouer) fig

sbagliarsi

se planter (ordinateur)

piantarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plante herbacée

pianta f erbacea

plante grimpante

(pianta f) rampicante m

plante aromatique

pianta f aromatica

Traduzioni di plante nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pianta

plante f

pianta medicinale

plante f médicinale

pianta ornamentale

plante f ornementale

pianta medicinale (o officinale)

plante f médicinale (o officinale)

pianta rampicante

plante f grimpante

impalato

planté, -e

non stare lì impalato!

(ne) reste pas planté là!

rampicante

plante f grimpante

sempreverde

plante f sempervirente

plante Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plante herbacée

pianta f erbacea

rester planté devant qc

rimanere impalato davanti a qc

plante d’appartement

pianta f d’appartamento

plante aromatique

pianta f aromatica

plante cultivée

pianta f coltivata

plante du pied

pianta f del piede

plante grimpante

(pianta f) rampicante m

terrain m planté de citronniers

limoneto

plante f du pied

pianta del piede

plante f médicinale (o officinale)

pianta medicinale (o officinale)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sicana odorifera est une plante herbacée grimpante qui peut atteindre 15 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Certaines, comme les hauts palmariums des jardins botaniques, sont destinées à abriter des collections de plantes exotiques.

fr.wikipedia.org

Le nom breton de la plante, krampouezh-mouezig (crêpes musicales) fait peut-être allusion au crépitement du métal chaud lorsque la feuille est appliquée dessus.

fr.wikipedia.org

Le nombre d'espèces de plantes recensées est de 383 avec les arbustes épineux secs et les herbes étant la vie végétale la plus abondante.

fr.wikipedia.org

L'espèce est cultivée comme plante ornementale pour leur floraison odorante.

fr.wikipedia.org

L'étiolement s'obtient par l'action d'enrubanner une partie aérienne d'une plante ligneuse.

fr.wikipedia.org

Il existe au moins 10 000 espèces de plantes et d'animaux dans le parc.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la grotte se trouve poussant sur les rochers une plante curieuse avec une seule feuille Monophyllaea.

fr.wikipedia.org

Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.

fr.wikipedia.org

Dans le parc national des Écrins, ont été observés au moins 4 149 espèces de plantes et d'animaux.

fr.wikipedia.org