plie nel dizionario PONS

Traduzioni di plie nel dizionario francese»italiano

plie [pli] SOST f ZOOL

plie

passera f di mare

I.plier [plije] VB trans

1. plier:

plier

(ri)piegare

2. plier (papier, genoux):

plier

piegare

locuzioni:

plier qn à une discipline sévère fig

sottoporre qn a una severa disciplina

II.plier [plije] VB intr

plier (branche,) (personne) fig

cedere

III.plier [plije] VB pron

se plier à (personne)

piegarsi a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plier bagage

far fagotto

Traduzioni di plie nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

curvo

courbé, -e, plié, -e

piegarsi

se plier

piegarsi fig

se plier (a à)

sottostare

se plier

sottostare a una regola

se plier à une règle

far fagotto fig

plier bagage

piegare

plier

levare le tende fig

plier bagages

flettersi

se plier

plie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

plier bagage

far fagotto

plier qn à une discipline sévère fig

sottoporre qn a una severa disciplina

se plier à (personne)

piegarsi a

plier l’échine fig

piegare la schiena, piegarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quand on plie un spaghetti (sec) il ne se casse jamais en deux morceaux, mais en trois ou plus.

fr.wikipedia.org

Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture.

fr.wikipedia.org

Cette modification fonctionne en raison de la génétique de la plie arctique.

fr.wikipedia.org

En ce qui concerne douze espèces (dont le cabillaud, la plie et le flétan), même en arrêtant totalement leur pêche, on ne pourrait pas reconstituer leur stock d'ici 2015.

fr.wikipedia.org

Carrelet est aussi le nom couramment donné à la plie commune.

fr.wikipedia.org

Les habitants des villes proches du littoral consomment traditionnellement une grande variété de poissons (plie, hareng, cabillaud) et de fruits de mer, comme les crabes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à la fin, le chêne est déraciné et le roseau plie et ne rompt pas.

fr.wikipedia.org

Des constructions aussi hautes souffrent du vent qui plie et affaiblit leurs structures : la flèche fut lentement déformée et les solives se faussèrent.

fr.wikipedia.org

Il plie en faisant un bruit de taule froissée, ce qui la réveille.

fr.wikipedia.org

Le hareng atlantique, l'épinoche tachetée, l'épinoche à trois épines et la plie rouge sont présentes autour de toutes les îles de la réserve.

fr.wikipedia.org