poncif nel dizionario PONS

Traduzioni di poncif nel dizionario francese»italiano

poncif [põsif] SOST m lett

poncif

stereotipo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'expression tarte à la crème, au sens figuré, signifie : banalité, poncif, platitude.

fr.wikipedia.org

Le sujet n’est jamais vraiment abordé dans les divers récits car il occupe rarement les esprits à cet instant dramatique et incite au poncif.

fr.wikipedia.org

Si elle « n'échappe pas à certains poncifs un peu lourds », elle a « le mérite d'aborder de nombreux enjeux féministes actuels ».

fr.wikipedia.org

Les termes « lieu commun », « cliché », « poncif » sont parfois utilisés indifféremment, mais possède cependant deux acceptions distinctes.

fr.wikipedia.org

Mécontentes de ces poncifs, elles s'unissent pour créer un comic book féminin.

fr.wikipedia.org

C’est dire qu’il dépasse le poncif du traduttore, traditore, qui voudrait que traduire soit inévitablement trahir.

fr.wikipedia.org

L'époque au climat anarchique est passée et le genre de film de bandits devient un poncif.

fr.wikipedia.org

Doit-on s'étonner de ces ressemblances à une époque où le plagiat était admis et ces images du désir amoureux des poncifs convenus ?

fr.wikipedia.org

Le poncif posé sur la pièce est tamponné à l'aide d'un petit sachet de toile empli de poudre de charbon de bois.

fr.wikipedia.org

Mais, ils savent aussi qu'ils ne doivent pas s'aventurer dans la ruelle sans issue impliquant la répétition de poncifs.

fr.wikipedia.org