réaliser nel dizionario PONS

Traduzioni di réaliser nel dizionario francese»italiano

I.réaliser [ʀealize] VB trans

1. réaliser:

réaliser

realizzare

2. réaliser (se rendre compte):

réaliser

rendersi conto di, realizzare

II.réaliser [ʀealize] VB pron

se réaliser (projet, personne)

realizzarsi

Traduzioni di réaliser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

attuare

réaliser

realizzare (a. accorgersi)

réaliser

realizzarsi

se réaliser

avverarsi

se réaliser

operare (realizzare)

réaliser

effettuare

effectuer, réaliser

adempiersi

s’accomplir, se réaliser

capacitarsi

se rendre compte de, réaliser

non capacitarsi dell’accaduto

ne pas arriver à réaliser ce qui s’est passé

compiere (eseguire)

réaliser

réaliser Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se réaliser (projet, personne)

realizzarsi

ne pas arriver à réaliser ce qui s’est passé

non capacitarsi dell’accaduto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Pour réaliser des poupées qui pouvaient être lavables, le tissu fut recouvert de mousseline pour imiter l’aspect de la peau.

fr.wikipedia.org

La cognée était autrefois utilisée pour réaliser l'équarrissage des bois, avec d'autres outils comme la doloire de charpentier ou l'herminette.

fr.wikipedia.org

Cependant il semble quelque peu irréalisable de décider d'un mariage et de réaliser la cérémonie dans la même journée.

fr.wikipedia.org

La prise en compte des familles et le travail en réseau sont réalisés dans tout le secteur social, médico-social et sanitaire.

fr.wikipedia.org

Bouton d'or finit par réaliser que ce « comme vous voudrez » signifie qu'il l'aime.

fr.wikipedia.org

Cependant, cette dernière est réalisée d'une manière traditionnelle, le plus souvent, sans un conditionnement approprié pour lutter contre les déprédateurs et autres destructeurs de récolte.

fr.wikipedia.org

À terme, les émissions pourront se réaliser en public.

fr.wikipedia.org

C'est le seul enregistrement vidéo officiel du groupe en train de jouer live qui ait jamais été réalisé.

fr.wikipedia.org

Après les audiences faiblissent pour réaliser des scores en dessous de 5 mliions de téléspectateur.

fr.wikipedia.org

Elle permet de réaliser simultanément la moisson et le battage.

fr.wikipedia.org