rapprocher nel dizionario PONS

Traduzioni di rapprocher nel dizionario francese»italiano

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB trans

1. rapprocher:

rapprocher (un objet)

avvicinare (de a)

rapprocher (deux objets)

accostare

2. rapprocher (dans le temps):

rapprocher

avvicinare (de a)

3. rapprocher (personnes):

rapprocher fig

conciliare

4. rapprocher (comparer):

rapprocher

raffrontare

II.rapprocher [ʀapʀɔʃe] VB pron se rapprocher

1. rapprocher (venir plus près):

rapprocher

avvicinarsi (de a)

2. rapprocher (devenir comparable):

rapprocher fig

somigliare (de a)

Traduzioni di rapprocher nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

avvicinare

rapprocher

raffrontare

rapprocher

riavvicinare

rapprocher

ravvicinare (a. confrontare) (accostare)

rapprocher

riavvicinarsi

se rapprocher

ravvicinarsi

se rapprocher a. fig

associare fig

rapprocher, joindre

accomunare

unir, rapprocher

accostare

rapprocher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle.

fr.wikipedia.org

Syndicaliste révolutionnaire, elle s'affirme socialiste internationaliste avant de se rapprocher du mouvement libertaire.

fr.wikipedia.org

Ils ont réalisé treize versions successives et ont conservé celle qui se rapprochait le plus d'un roman.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci s'élèvent brusquement et se rapprochent de l'avion pour l'escorter.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement remporte alors victoire sur victoire au point de se rapprocher de la capitale.

fr.wikipedia.org

La famille gardera par la suite des contacts très rapprochés avec la famille royale danoise.

fr.wikipedia.org

Il existe néanmoins dans la plupart des cas un scénario initial, on pourrait donc rapprocher cette pratique de la commedia dell'arte ou des lazzi.

fr.wikipedia.org

Vue rapprochée, avec le portail donnant accès au domaine.

fr.wikipedia.org

Il cherche alors un sujet qui le rapprocherait de l’héroïc-fantasy au sens large.

fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.

fr.wikipedia.org