ras nel dizionario PONS

Traduzioni di ras nel dizionario francese»italiano

ras <rase> [ʀɑ, ʀɑz] AGG

1. ras (cheveux):

ras

rapato, -a

à poil ras

a pelo raso

2. ras (mesure, cuiller):

ras

raso, -a

pull ras du cou

golf m (a) girocollo

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

en rase campagne

in aperta campagna

au ras des eaux

a pelo d’acqua

au ras du sol [or à ras de terre]

rasoterra

en avoir ras le bol fig

averne fin sopra i capelli

ras-le-bol [ʀɑlbɔl] SOST m fam

ras-le-bol

esasperazione f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

au ras des pâquerettes fig

terra terra

Traduzioni di ras nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

maglione a girocollo

pullover m ras-du-cou

rasoterra

à ras de terre

ricolmo

plein, -e à ras bord

raso

plein, -e à ras bord

raso terra

à ras de terre

a raso

à ras

stracolmo

bondé, -e, plein, -e à ras bord

rasente a

au o à ras de

rompersi un braccio fam

en avoir ras-le-bol fam

ras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

à poil ras

a pelo raso

pull ras du cou

golf m (a) girocollo

plein/rempli à ras bord

colmo/riempito fino all’orlo

au ras des eaux

a pelo d’acqua

au ras du sol [or à ras de terre]

rasoterra

en avoir ras le bol fig

averne fin sopra i capelli

au ras des pâquerettes fig

terra terra

bondé, -e, plein, -e à ras bord

stracolmo

au o à ras de

rasente a

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les mouflons entretiennent des zones de gazon ras en altitude.

fr.wikipedia.org

Les jeunes descendent dans la rue dans toutes les villes du pays sous un ras-le-bol généralisé.

fr.wikipedia.org

Ainsi les mâles poursuivent les femelles en volant au ras des rochers tout en poussant leur cri nasal et claironnant caractéristique.

fr.wikipedia.org

Le cumin, le safran, le ras el-hanout, le gingembre ou la cannelle agrémentent tous ces plats pour leur donner des colorations et des saveurs particulières.

fr.wikipedia.org

Les poignées de porte sont également absentes, remplacées par des évidements au ras de la carrosserie avec un bouton à l'intérieur pour les ouvrir.

fr.wikipedia.org

Le service sacerdotal, qu'il exerce tondu à ras, le remplit de satisfaction.

fr.wikipedia.org

Véritable ras de marré, l'album fini disque d'or en indépendant.

fr.wikipedia.org

Gobelet commence à en avoir ras-le-bol des caprices et demandes du fakir et finit par trouver un moyen pour se débarrasser de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Surprise, elle s’envole brusquement, au ras du sol, dans une succession de crochets et de glissades, avant de se reposer rapidement dans la végétation et de détaler en courant.

fr.wikipedia.org

Le tract appelle à venir manifester à vélo avec pour slogan : « bagnoles, ras-le-bol » !

fr.wikipedia.org