reconnu nel dizionario PONS

Traduzioni di reconnu nel dizionario francese»italiano

I.reconnu [ʀ(ə)kɔny] VB

reconnu → pp , → reconnaître

II.reconnu <reconnue> [ʀ(ə)kɔny] AGG

reconnu

riconosciuto, -a

Vedi anche: reconnaître

I.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VB trans

reconnaître

riconoscere

II.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VB pron se reconnaître

1. reconnaître (se retrouver):

reconnaître

riconoscersi

locuzioni:

se reconnaître coupable

riconoscersi colpevole

I.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VB trans

reconnaître

riconoscere

II.reconnaître <connaître> [ʀ(ə)kɔnɛtʀ] VB pron se reconnaître

1. reconnaître (se retrouver):

reconnaître

riconoscersi

locuzioni:

se reconnaître coupable

riconoscersi colpevole

Vedi anche: connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

locuzioni:

s’y connaître

intendersi (en di)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

reconnaître ses torts

riconoscere i propri torti

Traduzioni di reconnu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ravvisare

reconnaître, discerner

parificare

reconnaître

essere reo confesso

reconnaître sa culpabilité

riconoscere

reconnaître

dare atto di qc a qn

reconnaître qc à qn

dare atto di qc

reconnaître qc

reconnu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se reconnaître coupable

riconoscersi colpevole

reconnaître ses torts

riconoscere i propri torti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mon attirance pour le métier de la beauté tout d’abord, un métier utile reconnu depuis des siècles comme une source de bien-être.

fr.wikipedia.org

Au moins une vingtaine de déchiffrages ont été proposés depuis lors, aucun d’entre eux n’ayant été reconnu par la communauté des épigraphes rongo-rongo.

fr.wikipedia.org

L’argent est démonétisé, seul l’or est reconnu.

fr.wikipedia.org

En 1985, il est reconnu coupable et condamné à six mois pour une nouvelle tentative de tromperie.

fr.wikipedia.org

Reconnu par la critique cinématographique, il est aussi engagé socialement.

fr.wikipedia.org

Elle est sécurisée par un code-barre, qui n'est plus reconnu si la carte est déclarée volée ou perdue.

fr.wikipedia.org

Il a été reconnu sur des expérimentations animales et sur des études épidémiologiques chez l'humain, que les micro-ondes peuvent causer des cataractes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, il était déjà reconnu et idolâtré par beaucoup.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il ait protesté de son innocence, il est reconnu coupable et condamné à quatre ans d'emprisonnement en mars 1908.

fr.wikipedia.org

Il est également reconnu pour sa facilité d'entretien : absence de repassage, rapidité de séchage.

fr.wikipedia.org