refréner nel dizionario PONS

Traduzioni di refréner nel dizionario francese»italiano

réfréner <-è-> [ʀefʀene] VB trans , refréner

réfréner

trattenere

Traduzioni di refréner nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

imbrigliare

brider, refréner

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'évidence, il n'a rien fait pour refréner la colère populaire, mais il est difficile de le taxer de sentiments anti-latins.

fr.wikipedia.org

Le bureau politique central s'emploie à refréner ces impatiences et à garder une position médiane.

fr.wikipedia.org

Il essaie vainement de refréner les goûts dispendieux de la jeune femme devenue reine.

fr.wikipedia.org

Le chasseur n'a pas à refréner ses désirs, il n'a pas les besoins infinis que lui suppose la théorie économique classique.

fr.wikipedia.org

L'une des premières priorités du nouveau gouvernement fut, pour stabiliser l'économie chancelante, de refréner la vente illégale de riz aux communistes.

fr.wikipedia.org

La profusion de garçons très attrayants, et immédiatement disponibles, me met dans un état de désir que je n'ai plus besoin de refréner ou d'occulter.

fr.wikipedia.org

Les anticorps neutralisants peuvent refréner la capacité d'infection en se liant à l'agent pathogène et en bloquant les molécules qui sont nécessaires pour entrer dans les cellules.

fr.wikipedia.org

Pour refréner cette immigration, sont mises en place des politiques de contrôles à la frontière entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Elle illustre le processus par lequel les agents de recouvrement sont entraînés à refréner leur compassion ou leur sympathie pour les débiteurs.

fr.wikipedia.org

Il fait marque d'allégeance envers celle-ci, cherche à gagner ses faveurs, mais il ne peut refréner les marques d'affirmation de son indépendance.

fr.wikipedia.org