remuant nel dizionario PONS

Traduzioni di remuant nel dizionario francese»italiano

remuant <remuante> [ʀəməɑ̃, -ɑ̃t] AGG

remuant

irrequieto, -a

I.remuer [ʀəməe] VB trans

1. remuer:

remuer (faire bouger)

muovere

remuer (meuble)

spostare

remuer (café, salade)

mescolare

remuer la queue (chien)

scodinzolare

2. remuer (émouvoir):

remuer fig

commuovere

II.remuer [ʀəməe] VB intr

remuer (bouger)

muoversi

remuer (enfant)

non star fermo

remuer (dent)

dondolare

III.remuer [ʀəməe] VB pron se remuer

1. remuer (bouger):

remuer

muoversi

2. remuer (se démener):

remuer fig

affannarsi

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

Traduzioni di remuant nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rimestare

remuer a. fig

dimenare

remuer

dimenare la coda

remuer la queue

rimescolare

remuer

rigirare

remuer

rigirare la frittata

remuer l’omelette

rigirare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

rigirarsi

remuer, se retourner

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

affondare il coltello nella piaga fig

remuer le couteau dans la plaie

remuant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

remuer la queue (chien)

scodinzolare

remuer le couteau dans la plaie

affondare il coltello nella piaga fig

mettre le doigt sur la plaie/remuer le couteau dans la plaie

mettere il dito/rigirare il coltello nella piaga

remuer le couteau dans la plaie

rigirare il coltello nella piaga fig