renaître nel dizionario PONS

Traduzioni di renaître nel dizionario francese»italiano

renaître <naître> [ʀ(ə)nɛtʀ] VB intr

renaître

rinascere

renaître fig

rifiorire

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Vedi anche: naître

naître <je nais, il naît, nous naissons, je naissais, je naquis, je naîtrai, que je naisse, naissant, être né> [nɛtʀ] VB intr

1. naître (personne):

naître

nascere

être né Français

essere francese di nascita

il est né à Paris

è nato a Parigi

être né de qn

essere nato da qn

je ne suis pas né d’hier fig

non sono mica nato ieri

2. naître fig :

naître

nascere

faire naître

far nascere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

Traduzioni di renaître nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risorgere

renaître

rinascere

renaître a. fig

renaître Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

renaître de ses cendres

rinascere dalle proprie ceneri

se sentir renaître

sentirsi rinascere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il renaît vers -900, et vers -700 commence la période florissante du sanctuaire, qui s'achève vers -300, après une grande inondation.

fr.wikipedia.org

L'idée renaît au milieu des années 1980 mais les plans restent encore une fois dans les tiroirs.

fr.wikipedia.org

Tombée en désuétude, elle semble vouloir renaître à la suite des promotions de la part de certaines associations de fleuristes.

fr.wikipedia.org

Cette opération permettra au soleil de se recharger, d'achever sa transmutation et de renaître à l'horizon oriental.

fr.wikipedia.org

C’est l’aventure d’un théâtre d’été capable de faire renaître l’esprit des saltimbanques.

fr.wikipedia.org

Un timide retour de quelques moines en 1801 reste sans lendemain pour l'abbaye, qui ne peut renaître.

fr.wikipedia.org

La critique épistémologique a discrédité cette position, mais voici qu'elle renaît sous les traits nouveaux du scientisme.

fr.wikipedia.org

Le club finit par renaître de ses cendres.

fr.wikipedia.org

Chacun de ces deux ensembles est à de nombreuses reprises détruit, pour renaître de ses cendres des années ou des siècles plus tard.

fr.wikipedia.org

La tentative de faire renaître la voie en l'intégrant au réseau urbain, avouée par le décret du 10 juillet 1920, est vaine.

fr.wikipedia.org