rideau nel dizionario PONS

Traduzioni di rideau nel dizionario francese»italiano

rideau <pl rideaux> [ʀido] SOST m

1. rideau:

rideau

tenda f

rideau de douche

tenda f della doccia

rideau de fer

cortina f di ferro

locuzioni:

rideau d’arbres fig

filare m d’alberi

rideau de fumée

cortina f di fumo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lever du rideau TEAT

apertura f del sipario

Traduzioni di rideau nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tendina

rideau m

cortina

rideau m

cortina di ferro

rideau m de fer

cortina di nebbia/fumo

rideau m de brouillard/fumée

sipario

rideau m

calare il sipario su qc fig

tirer le rideau sur qc

serranda

rideau m de fer

avanspettacolo

lever m de rideau

saracinesca

rideau m métallique o de fer

cortina fumogena fig

rideau m de fumée

tenda

rideau m

rideau Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lever du rideau TEAT

apertura f del sipario

rideau de douche

tenda f della doccia

rideau de fer

cortina f di ferro

rideau de fumée

cortina f di fumo

rideau m métallique o de fer

saracinesca

rideau m de fer

serranda

rideau m de fumée

cortina fumogena fig

lever m de rideau

avanspettacolo

rideau m de fer

cortina di ferro

rideau m de brouillard/fumée

cortina di nebbia/fumo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un "raidisseur" qui sert également à fixer le mur-rideau aux murs avait entre-temps mal vieilli.

fr.wikipedia.org

Elle est vive et pleine d'esprit, très appropriée pour un lever de rideau.

fr.wikipedia.org

Au-dessus de l'entrée, se trouve une fenêtre en arc brisé avec une paire de rideaux.

fr.wikipedia.org

Le crochet sert de décoration pour l'intérieur d'une maison, tel un napperon ou un rideau, par exemple.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan constitué par les marges du bloc est la vue de la scène d'un théâtre, sur laquelle le rideau rouge est abaissé.

fr.wikipedia.org

Elle dispose aussi de 6 airbags (frontaux, latéraux avant et rideaux latéraux).

fr.wikipedia.org

En 1997, les commerces baissaient leur rideau les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

On la voit ensuite avec son partenaire dans son lit, s'asseyant aux deux côtés opposés du lit, et dans d'autres scènes à côté des rideaux.

fr.wikipedia.org

Ce gros plan entoure le clip de la chanson et fonctionne comme le rideau qui s'ouvre et se referme lors d'une représentation théâtrale.

fr.wikipedia.org

Le feu consume le rideau qui sépare le couloir de la chambre.

fr.wikipedia.org