rien nel dizionario PONS

Traduzioni di rien nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.rien [ʀjɛ̃] PRON

    1. rien < in unione a verbo con ne>:

    rien
    niente
    rien du tout
    (proprio) niente
    il n’y a rien de mieux
    non c’è niente di meglio
    ce n’est rien
    non è niente
    ce n’est pas rien
    non è poca cosa
    100 euros, ce n’est pas rien!
    100 euro non sono noccioline!
    il n’en est rien
    non è il caso
    je ne sais rien
    non ne so nulla
    un petit bobo de rien
    una feritina da niente
    une fille de rien
    una poco di buono
    de rien!
    di niente!
    comme si de rien n’était
    come se niente fosse
    en rien
    affatto
    pour rien
    per niente
    pour rien au monde
    per niente al mondo
    rien que
    solo
    rien que d’y penser
    solo a pensarci

    II.rien [ʀjɛ̃] SOST m

      propre-à-rien <pl propres-à-rien> SOST m/f

        Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
        n’augurer rien de bon
        non promettere niente di buono
        strictement rien
        un bel niente

        Traduzioni di rien nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

        Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

        rien Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

        il n’y a rien de mieux
        non c’è niente di meglio
        ça ne me dit rien qui vaille
        non mi fa presagire nulla di buono
        sans dire un mot, sans rien dire
        senza fiatare
        il s’en est fallu d’un rien que
        per un pelo
        n’avoir rien à voir avec qn/qc
        non aver niente a che vedere con qn/qc avere
        vain, -e, qui ne mène à rien
        inconcludente
        traiter comme un moins que rien
        trattare come uno straccio fig
        qui ne risque rien n’a rien
        chi non risica non rosica
        n’avoir rien à voir avec qn/qc
        non avere nulla a che vedere con qn/qc
        ce n’est rien, c’est peu de chose
        è una cosa da nulla

        Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

        francese
        Les voirloups passent leurs journées à épier les mortels pour vérifier qu’on ne dit ni n’écrit rien sur eux.
        fr.wikipedia.org
        On n’en distingue encore rien qu’une sorte de scintillement lumineux qui fait étinceler sur toute la surface du char tantôt des étoiles, tantôt des éclairs.
        fr.wikipedia.org
        Ne reculant devant rien pour racoler, il utilise sa fille pour convaincre les candidats de signer leur engagement.
        fr.wikipedia.org
        Rien ne s’oppose donc à la construction d’un deuxième gros-porteur, autorisée par l’État le 8 février 1980.
        fr.wikipedia.org
        Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
        fr.wikipedia.org
        Ses détracteurs, dont plusieurs anciens alliés, l'accusent de persécuter des opposants, museler les médias et ne rien faire contre la pauvreté.
        fr.wikipedia.org
        La position (d'une figure ou d'un rebattement) correspond aux attributs pris par défaut, quand rien n'est précisé, et qui ne sont donc pas blasonnés.
        fr.wikipedia.org
        Ne rien jeter dans l'évier, les solvants organiques sont dangereux pour l'environnement.
        fr.wikipedia.org
        Léopold se met alors ardemment à la tâche, mais rien n’y fait.
        fr.wikipedia.org
        Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.
        fr.wikipedia.org

        Cerca nel dizionario

        francese

        Cerca "rien" in altre lingue


        Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Cerca nei dizionari
        I più amati