risquer nel dizionario PONS

Traduzioni di risquer nel dizionario francese»italiano

I.risquer [ʀiske] VB trans

1. risquer:

risquer

rischiare

risquer (regard, plaisanterie)

azzardare

risquer gros

rischiare grosso

locuzioni:

risquer de (+inf) (chose)

rischiare di (+inf)

risque de s’écrouler (la maison)

rischia di rollare

ça risque d’être util, etc

potrebbe anche tornare utile, etc

II.risquer [ʀiske] VB pron

se risquer à faire qc

arrischiarsi a fare qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

risquer le tout pour le tout

rischiare tutto per tutto

Traduzioni di risquer nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rischiare

risquer

rischiare

risquer (di de)

arrischiare

hasarder, risquer

arrischiare un giudizio fig

risquer un jugement

azzardare

risquer, hasarder

giocarsi qc

jouer qc, risquer qc

azzardarsi

se risquer, se hasarder

azzardarsi a fare qc

se risquer à faire qc

andare allo sbaraglio

risquer le tout pour le tout

risquer Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

risquer gros

rischiare grosso

risquer de (+inf) (chose)

rischiare di (+inf)

se risquer à faire qc

arrischiarsi a fare qc

risquer le tout pour le tout

rischiare tutto per tutto

risquer le tout pour le tout

andare allo sbaraglio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle se condamne inévitablement à des catastrophes qui risquent de la détruire d’un seul coup.

fr.wikipedia.org

Dans une telle situation, les produits au prix le plus bas (et donc, probablement, les plus mauvais) risquent d'éliminer tous les autres.

fr.wikipedia.org

Ils sont ainsi prêts à tout faire pour obtenir la plus de voix possible quitte à faire des concessions qui risquent de faire des mécontents.

fr.wikipedia.org

Comprenant qu'ils risquent d'être retrouvés, les trois militants décident de disparaître pour un temps.

fr.wikipedia.org

A la fin des années 1990, il délaisse le graff, alors très risqué, pour se tourner vers la musique.

fr.wikipedia.org

C'est à la suite d'une lourde opération à la tête très risquée qu'il retrouve finalement la vue.

fr.wikipedia.org

Les affrontements directs, limités ou généraux, sont risqués.

fr.wikipedia.org

Les médias ont publié plusieurs cas non encore reconnus par les autorités de santé et qui donc risquent d'être oubliés pour compensation.

fr.wikipedia.org

D’une part, ils risquent d’être fortement dilués dans l’environnement ce qui diminue leur efficacité et d’autre part, ils polluent l’eau.

fr.wikipedia.org

Enfin, ils risquent ensemble, c'est-à-dire qu'être activiste pour le mouvement « c’est accepter de prendre le risque d’être protagoniste pour le changement ».

fr.wikipedia.org