rude nel dizionario PONS

Traduzioni di rude nel dizionario francese»italiano

rude [ʀyd] AGG

rude (personne, manières)

rude

rude (métier, épreuve, hiver)

duro, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

Traduzioni di rude nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rude

rude

inclemente

rude

tempo inclemente

temps m rude

aspro (pungente)

rude

tagliato (o fatto) con l’accetta fig

rude, grossier

rigido (clima)

rigoureux, -euse, rude

rude Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

être doux/rude au toucher

essere morbido/ruvido al tatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La crue de 1789 et les glaces de 1790 mettent le pont à rude épreuve et l'affaiblissent encore.

fr.wikipedia.org

Il en résulte un album très difficile d'accès, d'une écoute très rude.

fr.wikipedia.org

Watteville veut agir dès le 2 janvier mais l'hiver rude de cette année là ne permet pas l'offensive.

fr.wikipedia.org

Et quand l'hiver rude de 1661 arriva, la mauvaise récolte et les réserves insuffisantes entraînèrent une crise de subsistance jusqu'en 1662.

fr.wikipedia.org

La créativité des metteurs en scène était mise à rude épreuve.

fr.wikipedia.org

Les stalles du chœur sont de bois de chêne finement travaillé, même si elles ont gardé leur aspect sobre et rude.

fr.wikipedia.org

Ce qui va mettre à rude épreuve l'amitié entre les deux baroudeurs...

fr.wikipedia.org

Ce matériel doit être transporté dans des conditions rudes.

fr.wikipedia.org

Malgré un atterrissage assez rude, aucun passager ni membre d'équipage n'est blessé.

fr.wikipedia.org

Durant cet hiver, la vie était rude, le gel et le verglas rendaient les routes impraticables et l'expédition des produits difficile.

fr.wikipedia.org