séparé nel dizionario PONS

Traduzioni di séparé nel dizionario francese»italiano

séparé <séparée> [sepaʀe] AGG

séparé

separato, -a

I.séparer [sepaʀe] VB trans

séparer

separare

II.séparer [sepaʀe] VB pron

se séparer

separarsi (de qn/qc da qn/qc)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

séparer les combattants fam

separare i contendenti

Traduzioni di séparé nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

separato

séparé, -e

separati in casa

couple m légalement séparé cohabitant par nécessité

separare

séparer

disgiungere

séparer

spartire (separare)

séparer

separarsi

se séparer

scindere

séparer

disgiungersi

se séparer

séparé Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

séparer les combattants fam

separare i contendenti

se séparer

separarsi (de qn/qc da qn/qc)

séparer le bon grain de l’ivraie

separare il grano dal loglio fig

couple m légalement séparé cohabitant par nécessité

separati in casa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans les deux cas, la tendance actuelle est de considérer chaque cœur comme un processeur séparé qui peut partager ou non une zone mémoire.

fr.wikipedia.org

Le virus continue de vivre dans le tissu végétal après que celui-ci ait été séparé de la plante d'origine pour la propagation.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, il fallut agrandir l'espace des magasins de conservation, par la construction d'un nouvel établissement spécifique, séparé cette fois du musée provincial.

fr.wikipedia.org

Comme le navire sombre, le mari préfère mourir plutôt que d’être séparé du corps de sa femme.

fr.wikipedia.org

L'élu présente ses excuses et affirme que l'image a été échangée lors d'une ancienne relation, alors qu'il était séparé de son épouse.

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org

Le préfixe ἀπύ-, « (de) loin », est séparé du thème verbal φέρεις, « tu transportes », et redevient grammaticalement, mais non sémantiquement, une préposition autonome.

fr.wikipedia.org

L'eau osmosée est contenue soit dans un bidon séparé de la décantation soit dans un compartiment de la décantation.

fr.wikipedia.org

Une bibliographie/filmographie plus exhaustive des ouvrages sur le sujet est disponible dans un article séparé.

fr.wikipedia.org

Son mariage n’avait pas résisté, car pendant quatre ans, le couple avait vécu séparé.

fr.wikipedia.org