scène nel dizionario PONS

Traduzioni di scène nel dizionario francese»italiano

scène [sɛn] SOST f

1. scène TEAT :

scène

scena f

mettre en scène TEAT

mettere in scena

2. scène (dispute):

scène

scena f

scène de ménage

scena f domestica

faire une scène à qn

fare una scena a qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

metteur en scène

regista m/f

Traduzioni di scène nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

proscenio

avant-scène f

piazzata

scène f

fare una piazzata

faire une scène

palcoscenico

scène f

scenata

scène f

fare una scenata a qn

faire une scène à qn

regia

mise f en scène

barcaccia

loge f d’avant-scène

messinscena (a. finzione)

mise f en scène f

inscenare

mettre en scène

scène Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

metteur en scène

regista m/f

mettre en scène TEAT

mettere in scena

scène de ménage

scena f domestica

faire une scène à qn

fare una scena a qn

mise en scène

messinscena f a. fig

occuper le devant de la scène

salire alla ribalta fig

mise f en scène

messa in scena

mise f en scène

regia

mise f en scène

allestimento TEAT

apparition f sur scène

esibizione (rappresentazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une mode de ce siècle était de broder des scènes champêtres.

fr.wikipedia.org

À fin des années 1960, le Ralliement créditiste, déjà implanté sur la scène fédérale, décide de présenter des candidats lors des élections provinciales québécoises.

fr.wikipedia.org

Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990.

fr.wikipedia.org

Shaka déploie un style coloré et peint en aplat des portraits et en relief des scènes.

fr.wikipedia.org

Le problème de la scène européenne du shogi, c'est qu'il y a très peu de joueurs.

fr.wikipedia.org

L'album met également en scène l'affrontement entre deux générations de communistes.

fr.wikipedia.org

Après avoir passé la nuit avec le beau voyou, elle s'aperçoit qu'elle est en train de vivre la scène qu'elle avait refusé de jouer.

fr.wikipedia.org

Dissous en 1985, le groupe se reforme quatre ans plus tard, et reprend la scène ainsi que le travail en studio.

fr.wikipedia.org

Bonzomatic, un application indépendante du même type, utilisé dans le monde de la scène démo, pour des concours de programmation en direct.

fr.wikipedia.org

Une showgirl (américanisme) est une danseuse ou une personne se donnant en spectacle sur une scène.

fr.wikipedia.org