suspendu nel dizionario PONS

Traduzioni di suspendu nel dizionario francese»italiano

suspendu <suspendue> [syspɑ̃dy] AGG

1. suspendu:

suspendu

appeso, -a (à/par a)

pont suspendu

ponte m sospeso

locuzioni:

bien suspendue (voiture)

con una buona sospensione

suspendre <rendre> [syspɑ̃dʀ] VB trans

1. suspendre:

suspendre

sospendere

2. suspendre (accrocher):

suspendre

appendere

3. suspendre (fonctionnaire):

suspendre

sospendere (dal servizio)

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

locuzioni:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Traduzioni di suspendu nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pensile

suspendu, -e

armadietto pensile

placard m suspendu

sospeso

suspendu, -e

penzoloni

suspendu, -e

sospendere (interrompere) (a. pagamento)

suspendre

sospendere qn (da una carica)

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere un alunno SCOL

suspendre un élève

ponte sospeso

pont m suspendu

pendere dalle labbra di qn fig

être suspendu aux lèvres de qn

suspendu Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pont suspendu

ponte m sospeso

être suspendu aux lèvres de qn

pendere dalle labbra di qn fig

mettre qn à pied o suspendre qn de ses fonctions

sospendere qn (da una carica)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On considère par exemple un objet de masse m suspendu à un dynamomètre.

fr.wikipedia.org

Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation dans l'octroi de ce délai, dont l'écoulement est suspendu pendant la trêve hivernale.

fr.wikipedia.org

Suspendu au récit... la question du nihilisme, éd.

fr.wikipedia.org

Il fallait s'aguerrir contre ce péril toujours suspendu.

fr.wikipedia.org

Martinez a ensuite réarrangé électroniquement ce premier matériau — samples, boucles, échos… — afin d'amplifier l'effet de temps suspendu et d'état d'apesanteur recherché.

fr.wikipedia.org

Ces décors permettent également de mieux observer les animaux (pont suspendu, escalier d'un ancien palace de maharajah, maison en bambou).

fr.wikipedia.org

Il est suspendu pour une durée de huit ans.

fr.wikipedia.org

Sur le bras le plus long, qui est gradué, on fait glisser un curseur ou boulon pour équilibrer l’objet suspendu à l’autre bras.

fr.wikipedia.org

Au cours de cette saison qui voit l'équipe réserve se classer onzième, il est suspendu huit matchs après avoir injurié des officiels durant un match.

fr.wikipedia.org

Les pertes thermiques d'un double vitrage à film suspendu sont donc deux fois plus faibles que celles d'un double vitrage classique.

fr.wikipedia.org