table nel dizionario PONS

Traduzioni di table nel dizionario francese»italiano

table [tabl] SOST f

1. table:

table

tavolo m

table basse

tavolino m

table ronde fig

tavola f rotonda

table à dessin

tavolo m da disegno

table à repasser

asse m da stiro

table de nuit/de chevet

comodino m

table d’opération

tavolo m operatorio

table de ping-pong

tavolo m da ping-pong

table de travail

tavolo m da lavoro

faire table rase fig

fare tabula rasa

2. table (destinée aux repas):

table

tavola f

plaisirs de la table

piaceri m pl della tavola

être à table

essere a tavola

mettre la table

apparecchiare (la tavola)

se mettre à table

mettersi a tavola

se mettre à table (avouer) fam fig

vuotare il sacco

passer à table

andare a tavola

3. table (tableau):

table

tavola f

table

tabella f

table des matières

indice m

table de multiplication

tavola f pitagorica

dessous-de-table <pl dessous-de-table> SOST m

dessous-de-table

bustarella f

tabler [table] VB transindir

tabler sur qc

contare su qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

table à langer

fasciatoio m

set (de table)

set m (da tavola)

Traduzioni di table nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tavolo

table f

tavolo allungabile/pieghevole

table f à rallonges/pliante

tavola

table f

tavola rotonda

table f ronde

apparecchiare/sparecchiare la tavola

mettre/débarrasser la table

a tavola!

à table!

mettersi a tavola

se mettre à table

alzarsi da tavola

sortir de table

tavola

table f

tavola pitagorica MAT

table f de Pythagore

sparecchiare

débarrasser (la table)

tavola rotonda

table f ronde

a capotavola

en bout de table

table Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pousser la table contre le mur

spingere il tavolo contro il muro

vin de table

vino m da tavola

retirer qc de sur la table

togliere qc da sopra al tavolo

voisin de table

vicino m a tavola

sortir de table

alzarsi da tavola

linge de table

biancheria f da tavola

table de nuit/de chevet

comodino m

table f dressée (pour un festin)

tavola imbandita

j’ai réservé une table pour huit heures

ho fissato un tavolo per le otto

le livre qui se trouve sur la table

il libro che è sul tavolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'objet premier du napperon est de protéger la nappe de table ou le meuble sur lequel il est posé.

fr.wikipedia.org

Entre les couchettes, il y a la place pour une petite table à carte d'un côté et pour une kitchenette de l'autre.

fr.wikipedia.org

Subitement, il s'éveille et réalise que tout ceci n'était qu'un rêve ; ivre d'alcool et de fatigue, il s'était effondré sur la table du bistro.

fr.wikipedia.org

Enchaîner dans une liste les variables partageant la même position dans la table de hachage.

fr.wikipedia.org

On conserve dans l'atrium une table trouvée à l'étage, échappée par chance aux tunnels des premiers fouilleurs.

fr.wikipedia.org

Elles reposent sur un socle plat mais le tout, table, socle, colonnes et chapiteaux est monolithe.

fr.wikipedia.org

Il était reçu dans les meilleures maisons, mais s'encanaillait aussi dans les cabarets, finissant souvent la soirée sous la table en entonnant un de ses couplets grivois !

fr.wikipedia.org

À chaque table, il y a obligatoirement deux hommes et deux femmes.

fr.wikipedia.org

Cette variété de pomme de table est aussi une une bonne pomme à cuire et peut être utilisée pour le cidre.

fr.wikipedia.org

Bonnet turc 3 spires et 4 ganses quadruplé et mis à plat, protection de pont ou centre de table décoratif.

fr.wikipedia.org