tasse nel dizionario PONS

Traduzioni di tasse nel dizionario francese»italiano

tasse [tɑs, tas] SOST f

tasse

tazza f

tasse à café

tazza f da caffè

tasse de café

tazza f di caffè

boire la tasse (en se baignant) fig

bere

boire la tasse (perdre de l’argent)

subire delle perdite

I.tasser [tɑse] VB trans

tasser (sol)

pigiare

tasser (qc de volumineux)

comprimere

bien tassé (verre) fig

colmo

bien tassé (café)

ristretto

II.tasser [tɑse] VB pron se tasser

1. tasser (sol) COSTR :

tasser

assestarsi

2. tasser (affaire):

tasser fam

andare a posto fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fêler une tasse

incrinare una tazza

boire dans une tasse

bere da una tazza

tasse à café

tazzina f da caffè

Traduzioni di tasse nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tazza

tasse f

una tazza da tè

une tasse à thé

una tazza di tè

une tasse de thé

tazzina

tasse f à café

tazza da/di tè

tasse f à/de thé

assestarsi

se tasser

accostare la tazzina alla bocca

porter la tasse à la bouche

tasse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tasse à café

tazzina f da caffè

tasse à café

tazza f da caffè

tasse de café

tazza f di caffè

boire la tasse (en se baignant) fig

bere

boire la tasse (perdre de l’argent)

subire delle perdite

boire dans une tasse

bere da una tazza

fêler une tasse

incrinare una tazza

porter la tasse à la bouche

accostare la tazzina alla bocca

tasse f à/de thé

tazza da/di tè

tasse f à café

tazzina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle porte une grande plume ou un rameau de palmier dans la main droite, dans la main gauche, elle porte deux tasses sur une sous-tasse.

fr.wikipedia.org

La tasse était autrefois en bois à la campagne, et en grosse faïence dans les cabarets où elle était souvent décorée de motifs floraux.

fr.wikipedia.org

On utilise généralement 1 à 2 cuillerée(s) à soupe de fleurs par tasse d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

Le barista fait couler un expresso dans une tasse.

fr.wikipedia.org

Leur tasse de thé reste festive et populaire.

fr.wikipedia.org

L'oiseau est monogame et la femelle pond deux œufs dans un nid en forme de petite tasse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du plateau, du sucrier, de la tasse et de sa soucoupe ou, plus usuellement, de la tasse et de la soucoupe assortie.

fr.wikipedia.org

Le second, ouvert en 2003, retrace le processus de fabrication du café, "de la plante à la tasse".

fr.wikipedia.org

La légende est tenace puis qu'une relique de la tasse dans laquelle il aurait bu est conservée.

fr.wikipedia.org