terrain nel dizionario PONS

Traduzioni di terrain nel dizionario francese»italiano

I.terrain [tɛʀɛ̃] SOST m

terrain

terreno m fig

terrain à bâtir

terreno m edificabile

terrain d’aviation

campo m d’aviazione

terrain d’entente fig

terreno m d’intesa

terrain de jeu(x)

campo m da gioco

terrain de sport(s)

campo m sportivo

II.terrain [tɛʀɛ̃] AGG

véhicule tout terrain

fuoristrada m

sur le terrain fig

sul campo

céder du terrain fig

cedere terreno

gagner/perdre du terrain fig

guadagnare/perdere terreno

préparer le terrain fig

preparare il terreno

tâter le terrain fig

sondare il terreno

I.tout-terrain <f tout-terrain, pl tout-terrains> AGG

tout-terrain

fuoristrada

II.tout-terrain SOST m

faire du tout-terrain

fare del fuoristrada

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

Traduzioni di terrain nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fuoristrada

tout-terrain m

terreno (a. area)

terrain

terreno fertile

terrain m fertile

terreno incolto

terrain m vierge o non-cultivé

terreno edificabile

terrain m à bâtir

terreno edificabile (fondo)

terrain a. fig

guadagnare/perdere terreno fig

gagner/perdre du terrain

trovare il terreno adatto fig

trouver un terrain favorable

sul terreno avversario SPORT

sur le terrain adverse

tastare il terreno fig

tâter le terrain

saggiare il terreno fig

tâter le terrain

conformazione del terreno

configuration f du terrain

centrocampo

milieu m de terrain

centrocampista

milieu m de terrain

terrain Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sortir du terrain SPORT (balle)

uscire di campo

déblayer le terrain fig

spianare il terreno

terrain de sport(s)

campo m sportivo

milieu de terrain CALCIO

centrocampista m

V.T.T. m (vélo tout terrain)

mountain bike

configuration f du terrain

conformazione del terreno

terrain m couvert de genéviers

ginepraio

les supporters ont envahi le terrain

i tifosi hanno invaso il campo

terrain m à bâtir

area fabbricabile

recherches f pl de terrain, expériences f pl du terrain

ricerche sul campo (nelle scienze sociali)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a également été sorti du terrain à 7 reprises.

fr.wikipedia.org

L'end-zone sud est donc la plus proche de la première base, la nord étant située près du mur côté gauche du terrain de baseball.

fr.wikipedia.org

Qualifiée pour les playoffs, son équipe perd à deux reprises à la dernière seconde sur un tir du milieu du terrain.

fr.wikipedia.org

Il évoluait au poste de milieu de terrain.

fr.wikipedia.org

À l'époque il s'agissait d'un terrain peu développé aux abords de la ville.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de redéveloppement quand des terrains vagues jadis construits reçoivent de nouvelles constructions.

fr.wikipedia.org

Le parc comprend un terrain de camping de 90 emplacements.

fr.wikipedia.org

Sur la carte sont représentées les unités, qui correspondent à des divisions, et les différents types de terrains.

fr.wikipedia.org

En manque de temps de jeu, il trouve un terrain d'entente pour rompre ce contrat.

fr.wikipedia.org

Le terrain de jeu est représenté en cases, avec leurs caractéristiques de défense et d'attaque.

fr.wikipedia.org