tranquille nel dizionario PONS

Traduzioni di tranquille nel dizionario francese»italiano

tranquille [tʀɑ̃kil] AGG

tranquille

tranquillo, -a

avoir la conscience tranquille

avere la coscienza a posto

vous pouvez être tranquille

potete stare tranquilli

laisse-moi tranquille!

lasciami in pace!

rester/se tenir tranquille

stare fermo

Traduzioni di tranquille nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tranquillo

tranquille, calme

avere la coscienza tranquilla

avoir la conscience tranquille

serafico

tranquille, calme, paisible

quieto (silenzioso)

tranquille

per amore del quieto vivere

par amour de la vie tranquille

indisturbato

tranquille, sans être dérangé, -e

avere la coda di paglia

ne pas avoir la conscience tranquille

lasciami in pace

laisse-moi tranquille

star fermo

rester tranquille

cheto

tranquille, paisible

avere la coda di paglia fig

ne pas avoir la conscience tranquille

tranquille Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

avoir la conscience tranquille

avere la coscienza a posto

vous pouvez être tranquille

potete stare tranquilli

laisse-moi tranquille!

lasciami in pace!

rester/se tenir tranquille

stare fermo

se tenir tranquille

starsene tranquillo

ne pas avoir la conscience tranquille

avere la coda di paglia

par amour de la vie tranquille

per amore del quieto vivere

ne pas avoir la conscience tranquille

avere la coda di paglia fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Friedman et ses collègues étaient idéologiquement pragmatiques, bien que dogmatiques dans leur conviction que le marché fonctionnait mieux lorsque le gouvernement le laissait tranquille.

fr.wikipedia.org

La lenteur de son pas reflète la force tranquille qui caractérise ce corps prestigieux.

fr.wikipedia.org

C'est aujourd'hui une grosse ville tranquille, située sur un plateau difficile d'accès, dans une région très montagneuse.

fr.wikipedia.org

Un retour au calme le saisit tandis que la jeune femme disparaît (mélodie tranquille des mesures 113-116).

fr.wikipedia.org

Il accorde cependant une grande importance au rythme (ici un rythme tranquille avec des accélérations soudaines et des pauses).

fr.wikipedia.org

Je leur parlais du désir que j'avais de les voir libres, mais tranquilles et livrés à la culture de leurs terres.

fr.wikipedia.org

C’était un bon orateur qui préférait une vie tranquille à la guerre qu’il dut néanmoins mener pendant les trente années de son règne.

fr.wikipedia.org

Le couple se tient tranquille pendant quelque temps.

fr.wikipedia.org

Il passe le reste de la journée à dormir dans un endroit tranquille, comme un jardin, un toit de garage ou encore un bâtiment abandonné.

fr.wikipedia.org

Les mentions « primeur » ou « nouveau » sont réservées aux vins tranquilles rouges, rosés et blancs.

fr.wikipedia.org