vin nel dizionario PONS

Traduzioni di vin nel dizionario francese»italiano

vin [vɛ̃] SOST m

vin

vino m

vin blanc/rouge

vino m bianco/rosso

vin d’honneur

aperitivo m (in occasione di un matrimonio, etc)

vin de table

vino m da tavola

il a le vin triste fig

ha la sbornia triste

être entre deux vins fig

essere un po’ alticcio

taste-vin <pl taste-vin> [tastəvɛ̃] SOST m

taste-vin

tastevin m

taste-vin (pipette)

pipetta f

pot-de-vin <pl pots-de-vin> [podvɛ̃] SOST m

pot-de-vin

bustarella f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vin liquoreux

vino m liquoroso

vin bourru

mosto vino m

Traduzioni di vin nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bustarella

pot-de-vin m

vino

vin m

vino amabile

vin m moelleux

vino bianco

vin m blanc

vino brûlé

vin m chaud

vino rosso

vin m rouge

vin santo

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vino secco

vin m sec

vino da tavola

vin m de table

montepulciano

Montepulciano m (vin italien)

tangente (denaro estorto)

pot-de-vin m

morellino

morellino m (vin rouge italien)

vin Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il a le vin triste fig

ha la sbornia triste

tremper ses lèvres dans le vin

sorseggiare il vino

arroser le repas d’un bon vin

annaffiare il pranzo con un buon vino

qui du vin, qui de la bière (on buvait) lett

chi del vino, chi della birra

mettre de l’eau dans son vin fig

abbassare le pretese

soave m (vin blanc sec de Vénétie)

soave

≈ vin blanc liquoreux de la Toscane

vin santo

barbera m (vin rouge du Piémont)

barbera

recioto m (vin rouge ou blanc de la Vénétie)

recioto

barolo m (vin rouge du Piémont)

barolo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On trouve de nombreux marchands de bétails, de vin, de blé ainsi que nombreux boutiquiers.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces substances a une action antibiotique contre les ferments de maladie et permet au vin de se conserver.

fr.wikipedia.org

Cette opération, qui diminue l'acidité mordante d'un vin, n'est toutefois pas toujours souhaitable, ni pratiquée.

fr.wikipedia.org

La carafe, le verre de vin, le désordre de la pièce suggèrent aussi le thème de l'ivresse.

fr.wikipedia.org

Les gastronomes préfèrent généralement le vin blanc au rouge pour accompagner le fromage, son acidité s'accordant très bien aux matières grasses du laitage.

fr.wikipedia.org

L'élevage long des vins comme le vin jaune ou le xérès donne des arômes typiques de noix fraîches, d'amande ou de noisettes.

fr.wikipedia.org

Le vin supporte mal les trépidations qui accélèrent sa dégradation.

fr.wikipedia.org

Le marc de raisin, essentiellement issu de la vinification en vin rouge, est déshydraté par chauffage, la vapeur en résultant étant condensée.

fr.wikipedia.org

Si le vin est conditionné plus tard, l'acidité volatile peut atteindre 16,33 milliéquivalents.

fr.wikipedia.org

Les viandes et les échalotes, salées et poivrées, sont placées dans un saladier et arrosées de vin rouge.

fr.wikipedia.org