Tłumaczenia dla hasła „γύρω“ w grecko » niemiecki słowniku

γύρω [ˈjirɔ] PRZYSŁ.

1. γύρω:

γύρω από κάτι

um etw B. herum

στέκονταν γύρω μου

sie standen um mich herum

κοιτάζω γύρω μου

sich umschauen

πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω

irgendwo hier muss es sein

στην Πάτρα ή εκεί γύρω υπήρχε ένα …

in Patras oder irgendwo da in der Gegend gab es …

γυρίζω γύρω-γύρω και przen.

sich im Kreis drehen

… και γύρω-γύρω σοκολάτα

… und drum herum Schokolade

εγώ θα περάσω από μέσα - εσείς πάτε γύρω-γύρω αν θέλετε

ich gehe durch – ihr könnt ja drum herum gehen, wenn ihr wollt

2. γύρω (περίπου):

γύρω στα 200 ευρώ

ungefähr/rund 200 Euro

γύρω στα 1910

um 1910 (herum)

Przykładowe zdania ze słowem γύρω

… και γύρω-γύρω σοκολάτα

… und drum herum Schokolade

γυρίζω γύρω-γύρω και przen.

sich im Kreis drehen

εκεί γύρω

irgendwo da/dort drüben

γύρω στα 200 ευρώ

ungefähr/rund 200 Euro

περιφέρομαι γύρω από κάτι

etw umkreisen, um etw kreisen

γύρω από κάτι

um etw B. herum

στέκονταν γύρω μου

sie standen um mich herum

κοιτάζω γύρω μου

sich umschauen

γύρω στα 1910

um 1910 (herum)

είναι εντελώς απροβλημάτιστος γύρω από …

er macht sich überhaupt keine Gedanken um … B.

γύρω στις 12 το μεσημέρι

gegen 12 Uhr Mittag

πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω

irgendwo hier muss es sein

το κουνούπι γύριζε γύρω από τη λάμπα

die Mücke kreiste um die Lampe

κάπου εδώ γύρω άφησα τα γυαλιά μου

ich habe hier irgendwo meine Brille liegen lassen

στην Πάτρα ή εκεί γύρω υπήρχε ένα …

in Patras oder irgendwo da in der Gegend gab es …

μαύροι κύκλοι r.m. l.mn. γύρω από τα μάτια

Augenringe r.m. l.mn.

εγώ θα περάσω από μέσα - εσείς πάτε γύρω-γύρω αν θέλετε

ich gehe durch – ihr könnt ja drum herum gehen, wenn ihr wollt

γκρεμίζεται ο κόσμος, γκρεμίζονται τα πάντα γύρω μου

eine Welt bricht für mich zusammen