Tłumaczenia dla hasła „μπορεί“ w niemiecko » grecki słowniku

sein

μπορεί

kann sein

μπορεί

kann sein

μπορεί

das mag wohl sein, aber …

μπορεί, αλλά …

das wird sich feststellen lassen

αυτό μπορεί να διαπιστωθεί

es ist nicht voraussehbar

δεν μπορεί να προβλεφθεί

Tłumaczenia dla hasła „μπορεί“ w grecko » niemiecki słowniku

έτσι δεν είναι; - μπορεί

so ist es doch, oder? - (das) kann sein

δεν μπορεί να αντιληφθεί ότι …

er kann nicht verstehen, dass …

μπορεί πλέον να κοιμάται ήσυχος

er kann endlich ruhig schlafen

τίποτα δεν μπορεί να δικαιολογήσει τέτοια συμπεριφορά

nichts kann so ein Verhalten rechtfertigen

δεν μπορεί να μη μας είδε

es kann nicht sein, dass er uns nicht gesehen hat

δεν μπορεί να ήταν Κυριακή όταν ξεκινήσαμε

es kann nicht sein, dass es Sonntag war, als wir losgefahren sind/wir können unmöglich am Sonntag losgefahren sein

μπορεί να κάνω λάθος αλλά νομίζω ότι …

es kann sein, dass ich mich irre, aber ich glaube, dass …

αυτό μπορεί να το κάνει ο καθένας

das kann jeder machen

δεν μπορεί να κάνει χωρίς τσιγάρο

er kann es ohne Zigaretten nicht aushalten

ποιος μπορεί να το κρίνει αυτό;

wer kann das beurteilen?

δεν μπορεί να σταθεί στα πόδια του (από την κούραση)

er kann sich kaum (noch) auf den Beinen halten

το σανίδι δεν μπορεί να βαστήξει τόσο βάρος

das Brett kann so viel Gewicht nicht tragen

δεν μπορεί να κάνει κακό ούτε σε μύγα

er kann nicht einmal einer Fliege etwas antun

η έκθεση του δέρματος στον ήλιο μπορεί να έχει ως συνέπεια μια …

wenn man die Haut dem Sonnenlicht aussetzt, kann als Folge eine … auftreten