manos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła manos w hiszpański»angielski słowniku

1.1. mano ANAT.:

con las dos manos
¡manos arriba! o ¡arriba las manos!
habla con las manos
¡las manos quietas!
dame la manito o Hiszp. Mex manita
hacerse las manos
me leyó las manos

2. mano (posesión):

gen manos l.mn.
hands l.mn.
haré todo lo que esté en mis manos o RíoPl de mi mano

8. mano en locs:

a mano LatAm (en paz)
a mano LatAm (en paz)
a la mano LatAm
hand przyd.
agarrar o esp. Hiszp. coger a alg. con las manos en la masa
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur pot.
a manos llenas dar
a manos llenas gastar
on the sly pot.
caérsele la mano a alg. Mex pot., pej.
to be a fairy przest., obraźl.
correrle mano a alg. Chil wulg. slang
to touch o feel sb up pot.
de manos a boca
de manos a boca
echarle mano a alg. pot.
echar mano a algo pot.
echarse o llevarse las manos a la cabeza dosł.
ensuciarse las manos dosł.
estar atado de manos o tener las manos atadas dosł.
estar/quedar a mano pot. LatAm
to be even o quits pot.
frotarse las manos dosł.
lavarse las manos dosł.
llegar o irse o pasar a las manos
to touch o feel sb up pot.
to collar sb pot.
poner manos a la obra
¡manos a la obra!
quitarle algo de las manos a alg. me lo quitó de las manos
tener (la) mano larga o las manos largas pot. (para pegar)
untarle la mano a alg. pot.

Zobacz też mano a mano, doblar

maño (maña) PRZYM. Hiszp. pot.

mano2 (mana) RZ. r.m. (r.ż.) LatAm excep. CSur pot. (apelativo)

manos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła manos w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.manos libres PRZYM. ndm. tb. TELEK.

1. mano ANAT.:

a manos llenas
apretón de manos
cargar las manos
en manos privadas
irse a las manos
mano a mano przen.
¡manos a la obra!

Tłumaczenia dla hasła manos w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
manos libres ndm.
un manos libres
manos libres r.m.
manos libres ndm.
un manos libres
manos libres r.m.
tender la(s) mano(s)
juego r.m. de manos
a dos manos

manos Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vamos a ponernos manos a la obra
estar atado de pies y manos
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Estaban en la mesa y continuaban pensando en las mismas cosas, la cara de ella hacia las cejas retintas, la del hombre hacia las manos depositadas en el mantel.
www.onetti.net
Esto significa que no hay capital fijo; hay que suponer que los seres humanos comienzan en alguna etapa la producción con las manos.
rolandoastarita.wordpress.com
La tripleta, intacta excepto por un bocado, todavía en mis manos.
arrozconpinga.blogspot.com
Son muy flexibles y rápidos, graciosos en sus gestos, sus manos tienen cuatro dedos, es un gran acróbata y le encanta dar saltos.
eltiempohabitado.wordpress.com
Acariciarle los nudillos es como pasarle las manos por las rodillas.
artedeseduccion.wordpress.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
Tras unas semanas en manos de sus rescatadores, el patito me ha sido reenviado para que termine su crianza en el jardín de casa.
www.lygeum.es
El arquero voló a dos manos, pero nada pudo hacer para siquiera rasguñar la redonda.
www.record.com.mx
Todo el sector siderúrgico nacional ha pasado a manos de la iniciativa privada, así como el sector petroquímico y de fertilizantes.
www.brasil.org.bo
Entonces me desamarraron las manos pero no me desamarraron los pies.
www.ciudadccs.info

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文