voy w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła voy w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Zobacz też ir

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¡Fernando! — ¡voy!
a eso voy/vamos
ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan
no irla con algo RíoPl pot. no la voy con tanta liberalidad

4.1. ir + kompl. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pot.
what's up? Am pot.

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

bueno, me voy
bueno, me voy
get lost! pot.

1.1. ir (trasladarse, desplazarse):

¡Fernando! — ¡voy!
a eso voy/vamos
ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir a por alg. Hiszp. ha ido a por su madre
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan
ir por o Hiszp. a por algo voy (a) por pan
no irla con algo RíoPl pot. no la voy con tanta liberalidad

4.1. ir + kompl. (sin énfasis en el movimiento):

6.1. ir (marchar, desarrollarse):

how are things? pot.
what's up? Am pot.

1.1. ir (para expresar tiempo futuro):

2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir +  ger):

1. irse (marcharse):

bueno, me voy
bueno, me voy
get lost! pot.

Zobacz też no2, no1, marcha, mano2, mano1, lengua, juerga

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

did you like it? — no o no, I didn't
you ask heroh, no! no way! pot.

4. marcha (funcionamiento):

mano2 (mana) RZ. r.m. (r.ż.) LatAm excep. CSur pot. (apelativo)

1.1. mano ANAT.:

dame la manito o Hiszp. Mex manita

2. mano (posesión):

gen manos l.mn.
hands l.mn.

8. mano en locs:

a mano LatAm (en paz)
a mano LatAm (en paz)
a la mano LatAm
hand przyd.
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur pot.
on the sly pot.
caérsele la mano a alg. Mex pot., pej.
to be a fairy przest., obraźl.
correrle mano a alg. Chil wulg. slang
to touch o feel sb up pot.
echarle mano a alg. pot.
echar mano a algo pot.
estar/quedar a mano pot. LatAm
to be even o quits pot.
to touch o feel sb up pot.
to collar sb pot.
untarle la mano a alg. pot.

lengua RZ. r.ż. lenguas cooficiales

1.1. lengua ANAT.:

I have a cotton mouth Am pot.
I've got a furry tongue Brit pot.
to thrash sb pot.
darle a la lengua pot.
darle a la lengua pot.
to gab pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
me voy a dar una peinada

Tłumaczenia dla hasła voy w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

voy w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła voy w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Zobacz też ir

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
yo no voy de plano Mex pot.
voy con vos

Tłumaczenia dla hasła voy w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

voy Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

¡te voy a sacar las tripas! pot.
llaman a la puerta — voy yo
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El primero de los supuestos que voy a plantear en este análisis es axiomático, constituye una verdad incontestable.
www.gregoriocorrales.com
Me voy de determinados lugares pero mi huella queda marcada.
www.yaveremos.net
Dantino no se por que pierdo el tiempo en contestarte, pero sos tan elemental que ya me das lastima y voy a hecerlo.
www.laventanaindiscretadejulia.com
Tengo claro que ni yo ni mis colega queremos trabajar en una canal sobón, si es así, me voy.
www.slideshare.net
Por favor mamá no me resondre más se que he sido un chico malo, pero voy a cambiar pantalones al cuete iré a estudiar.
acordes.lacuerda.net
Pero te juro que no puedo, si no voy a campus con mi colectivero del 114...
www.utnianos.com.ar
Hoy os voy a contar de qué está compuesto este exquisito fiambre tan famoso en todo mundo.
www.mercadocalabajio.com
Me voy taqueado por donde vine, ese bicho es un demonio.
conejos-suicidas.ticoblogger.com
Ahora voy a leerme 2 artículos que publicaron el enlace.
segundacita.blogspot.com
Voy a cocinar estas humitas y servir las a una amiga ecuadoriana esta semana.
laylita.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文