esta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła esta w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

este3, esta PRZYM. wsk. <pl estos, estas>

1. estar (seguido de adjetivos) Estar denotes a changed condition or state as opposed to identity or nature, which is normally expressed by ser . Estar is also used when the emphasis is on the speaker's perception of things, of their appearance, taste, etc. The examples given below should be contrasted with those to be found in , ser

5. estar (para más ejemplos ver tb la preposición o el nombre correspondiente) (con predicado introducido por preposición)

estar por alg. Hiszp. pot.
to be sweet o keen on sb pot.

4. estar (en el tiempo):

Zobacz też ser2, ser1, que2, que1, peor3, peor2, peor1, mejor3, mejor2, mejor1, malo2, malo1, mal4, mal3, mal2, mal1, dejar, bueno3, bueno2, bien5, bien4, bien3, bien2, bien1

1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in estar

¿éste es o se hace?/¿tú eres o te haces? LatAm pot. mira lo que has hecho, ¿tú eres o te haces o RíoPl vos sos o te hacés?

3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):

8. ser en locs:

a no ser que + tr. łącz.
how come? pot.
como ser CSur
de no ser así form.
de ser así form.
no sea que o no vaya a ser que + tr. łącz.
o séase pot.
o séase pot.
siendo así que o siendo que CSur

IV.ser1 CZ. cz. pos. (en la formación de la voz pasiva)

1.1. que (refiriéndose a personas):

1.1. que (en oraciones sustantivas) (introduciendo un complemento) (que +  indic):

malo2 (mala) RZ. r.m. (r.ż.) pot., child language

malo1 (mala) PRZYM. The form mal is used before masculine singular nouns. mal

3. malo [ser] (desfavorable, adverso):

3. mal (inconveniente, problema):

6. mal en locs:

mal que bien o Chil mal que mal pot.
it's a good job she didn't find out! Brit pot.

1.1. mal:

to be o feel low pot.
to be o feel down pot.

mal → malo

1.1. dejar (en un lugar):

4.1. dejar + kompl. (en cierto estado):

to let sth/sb be pot.

5.1. dejar (permitir):

can I go?

2.2. dejarse (dejarse + infinit.):

no te dejes, también pégale LatAm excep. RíoPl
¿qué tal el postre? — se deja comer pot., żart.

bueno2 (buena) RZ. r.m. (r.ż.)

7. bien en locs:

¿vas a ir? — ¡más bien! Arg pot.
are you going to go? — you bet! pot.
no bien o RíoPl ni bien.

6. bien [estar] (satisfactorio):

este4 (esta ésta), éste ZAIM. wsk. <pl estos, éstos estas, éstas> The Real Academia Española recommends the unaccented form in all cases

1. este sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned sometimes indicates irritation, emphasis or disapproval, esp. when referring to a person not previously mentioned:

este (esta ésta)
este (esta ésta) l.mn.
¡qué niña esta! pot.
¡qué niña esta! pot.
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła esta w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

esta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esta w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Zobacz też este, este

este, esta, esto <l.mn. estos, -as> ZAIM. wsk.

esta (persona)
esta (cosa)
estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! iron., żart.
¡esta que es buena! iron., żart.
te lo juro, por esta(s)

este, esta, esto <l.mn. estos, -as> ZAIM. wsk.

esta (persona)
esta (cosa)
estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! iron., żart.
¡esta que es buena! iron., żart.
te lo juro, por esta(s)

Zobacz też este, este

5. estar (+ a):

Zobacz też este, este

este, esta <l.mn. estos, -as> PRZYM. wsk.

este, esta, esto <l.mn. estos, -as> ZAIM. wsk.

esta (persona)
esta (cosa)
estos (-as) (personas)
estos (-as) (cosas)
¡esta que es buena! iron., żart.
¡esta que es buena! iron., żart.
te lo juro, por esta(s)
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Tłumaczenia dla hasła esta w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

esta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Brittany me lanza una sonrisa triunfal, segura de que ha ganado esta ronda.
librosqueenamoran.blogspot.com
Los corsés y las medias de red son indispensables, recuerda que esta es la transición oficial a tu nueva imagen de chica ruda-independiente-come-hombres.
malvestida.blogspot.com
A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.
guateciencia.wordpress.com
Para esta trabajadora de una fábrica maquiladora, no ha cambiado nada.
juarezenlasombra.blogspot.com
De todas formas se ve muy lindo... tenía expectativas puestas en esta marca y pensaba probar la...
youcancallmeflanders.blogspot.com
La mujer lagrimea cuando cuenta la trama que hay detrás de esta causa.
cosecharoja.org
De esta forma, recupera los trabajos y discusiones entablados durante el seminario sobre las relaciones entre políticas públicas / derechos y corporalidades / subjetividades.
www.hacercomunidad.org
Esta característica suele ser común en rizaduras de origen fluvial.
explorock.wordpress.com
Esta demonización de la política con su consecuente censura, es una forma de educación política, que pareciera enmarcarse en las teorías reproductivistas.
mundo-perverso.blogspot.com
En esta época también se plantan las bulbosas que florecerán en primavera, como anémonas o ranúnculos.
www.mdzol.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文