apagar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła apagar w hiszpański»angielski słowniku

I.apagar CZ. cz. przech.

1.1. apagar:

apagar luz

to turn off

apagar luz

to switch off

apagar luz

to put out

apagar televisión/motor

to turn off

apagar televisión/motor

to switch off

apaga y vámonos Hiszp. pot.

let's call it a day pot.

apaga y vámonos Hiszp. pot.

let's jack it in Brit slang

1.2. apagar:

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to put out

apagar cigarrillo/fuego/incendio

to extinguish form.

apagar vela/cerilla

to put out

apagar (soplando)

to blow out

2. apagar lit.:

apagar sed

to quench

apagar ira

to appease lit.

los años no habían apagado su pasión

his passion had not faded o died with the years

II.apagarse CZ. vpr

1. apagarse luz/fuego/vela:

apagarse

to go out

la luz se apagó y se volvió a encender

the light went out o off and came on again

se ha apagado el brillo de sus ojos lit.

the sparkle has gone out of her eyes

2. apagarse lit.:

apagarse ira:

to abate

apagarse pasión:

to fade

apagarse entusiasmo:

to wane

se habían apagado los ánimos revolucionarios

their revolutionary fervor had died down o waned

su vida se va apagando lentamente

his life is slowly ebbing away lit.

Tłumaczenia dla hasła apagar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stub out

apagar

extinguish candle/cigar

apagar

extinguish hope/memory

apagar lit.

tread out

apagar con el pie

slake lime

apagar

douse light/candle

apagar

quench flames

apagar

snuff out

apagar

black out lights

apagar

to black out a town

apagar todas las luces de una ciudad

subdue spirits

apagar

apagar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła apagar w hiszpański»angielski słowniku

I.apagar CZ. cz. przech. g → gu

1. apagar (luz, cigarrillo, fuego):

apagar

to put out

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

2. apagar (sed):

apagar

to quench

3. apagar (hambre):

apagar

to satisfy

4. apagar (protesta, disturbio):

apagar

to suppress

5. apagar (televisor, radio):

apagar

to switch off

6. apagar (vela):

apagar

to snuff

7. apagar (color):

apagar

to tone down

zwroty:

estar apagado (persona)

to not be in form

¡apaga y vámonos!

that's enough!

II.apagar CZ. cz. zwr. apagarse

1. apagar (fuego, pipa, luz):

apagarse

to go out

2. apagar (sonido):

apagarse

to die away

3. apagar (color):

apagarse

to fade

Tłumaczenia dla hasła apagar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stub out

apagar

extinguish candle, cigar

apagar

extinguish life, memory

apagar

snuff out

apagar

blow out

apagar

switch off machine, engine

apagar

to slake one's thirst

apagar la sed

snuff

apagar

douse light, candle

apagar

turn off light

apagar

apagar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

apagar las velas de un soplo

to blow out the candles with one puff

apagar el fuego con una manta

to put out [or to extinguish] the fire with a blanket

apagar un cigarrillo en un cenicero

to grind a cigarette into an ashtray

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Vivimos en un mundo hoy donde ya no es posible apagar u obviar al otro.

www.judiosyjudaismo.com.ar

Sólo tomando somníferos o codeína en jarabe para la tos logro apagar un poco mi monólogo interno y me duermo.

muchachosendepresion.wordpress.com

Finalmente, falsificar el las lecturas del velocímetro y encender o apagar el motor.

blog.kaspersky.es

Tenía mis manos protegiendo una débil llama que amenazaba con apagarse en cualquier momento.

elmundoincompleto.blogspot.com

El agua que no moja, un fluido revolucionario para apagar incendios en interiores y muchos usos más.

www.unavidalucida.com.ar

Sentado frente a la pantalla, oprimió unas cuantas teclas, asintió con la cabeza, murmuró algo para sí mismo y apagó el aparato.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Las luces se apagan dejando la sala a oscuras y en silencio.

elidentikit.com

Lejos de apagar el gas, a ver si no es para mosquearse, los gobiernos de turno completan la ecúmene de transferencias sin ritos constituyentes de iniciación.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Otros tantos han intentado apagar el incendio con bencina mediante expresiones poco afortunadas.

blogs.cooperativa.cl

Dejar cocer a fuego mínimo unos 10 minutos, y luego tapar y apagar el fuego.

www.yoespiritual.com