cambios w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cambios w hiszpański»angielski słowniku

barra de cambios RZ. r.ż. Col

barra de cambios

gear shift Am

barra de cambios

gear lever Brit

barra de cambios

gear stick Brit

palanca de cambios RZ. r.ż.

palanca de cambios

gearshift

palanca de cambios

shift lever Am

palanca de cambios

gear lever Brit

palanca de cambios

gear stick Brit

mecanismo de cambio europeo, mecanismo de cambios RZ. r.m.

mecanismo de cambio europeo

European Exchange Rate Mechanism

cambio RZ. r.m.

1.1. cambio (alteración, modificación):

cambio

change

el cambio que ha tenido lugar en él

the change he has undergone

(cambio de algo) un brusco cambio de temperatura

a sudden change in temperature

lo que tú necesitas es un cambio de aires o ambiente

what you need is a change of scene

ha habido un cambio de planes

there's been a change of plan

una operación de cambio de sexo

a sex-change operation

cambio de uso del suelo

change of land use (in urban planning)

a la primera de cambio pot.

at the first opportunity

a la primera de cambio pot.

the first thing you know pot.

1.2. cambio MOT.:

cambio

gearshift Am

cambio

gear change Brit

hacer un cambio

to change gear

meta el cambio LatAm

put it in gear

un coche con cinco cambios LatAm

a car with a five-speed gearbox

2.1. cambio (canje):

cambio

exchange

creo que has salido perdiendo con el cambio

I think you've lost out in the deal

“no se admiten cambios ni devoluciones”

“goods cannot be exchanged or returned”

2.2. cambio en locs:

a cambio

in exchange

a cambio

in return

a cambio de

in exchange for

a cambio de

in return for

estoy dispuesto a hacerlo a cambio de un pequeño favor

I'm prepared to do it in exchange o in return for a small favor

daría cualquier cosa a cambio de un poco de paz

I'd do anything for a bit of peace

(en cambio) a él le parece espléndido; a mí, en cambio, no me gusta

he thinks it's wonderful, but personally I don't like it

el viaje en autobús es agotador, en cambio irse en tren es muy agradable

the bus journey is exhausting whereas o but if you go by train it's very pleasant

el viaje en autobús es agotador, en cambio irse en tren es muy agradable

the bus journey is exhausting; if you go by train, however o on the other hand, it is very pleasant

3.1. cambio (de moneda extranjera):

cambio

exchange

cambio de divisas

foreign exchange

¿a cómo está el cambio?

what's the exchange rate?

“cambio”

“bureau de change”

“cambio”

foreign exchange

al cambio del día

at the current exchange rate

3.2. cambio (diferencia):

cambio

change

quédese con el cambio

keep the change

me ha dado mal el cambio

he's given me the wrong change

3.3. cambio (dinero menudo):

cambio

change

¿tienes cambio de diez?

can you change ten euros? (or pesos, etc)

necesito cambio para el teléfono

I need some change for the telephone

Zobacz też libre², libre¹, caja

libre² RZ. r.m. Mex

libre

taxi

libre¹ PRZYM.

1.1. libre país/pueblo:

libre

free

lo dejaron libre

they set him free

1.2. libre:

libre de + infinit.

free to +  infinit.

eres libre de ir donde quieras

you're free to go wherever you want

soy muy libre de ir vestida como se me antoje

I'm perfectly entitled to dress however I like

1.3. libre (sin compromiso):

me confesó que no era libre

he admitted that he wasn't a free man

2.1. libre traducción/adaptación:

libre

free

una redacción sobre tema libre

an essay on a theme of your choice

una redacción sobre tema libre

a free composition

los 200 metros libres

the 200 meters freestyle

2.2. libre estudiante:

libre

external

trabajar por libre

to work freelance

hacer algo por libre Hiszp.

to do sth one's own way

ir por libre Hiszp. pot.

to do as one pleases

3.1. libre (no ocupado):

libre persona

free

¿estás libre esta noche?

are you free tonight?

3.2. libre (no ocupado):

libre tiempo

free

¿tienes un rato libre?

do you have a (spare) moment?

en sus ratos libres

in her spare o free time

hoy tengo el día libre

I have the day off today

cuando tengas un par de horas libres

when you have a couple of hours free o to spare

3.3. libre (no ocupado):

libre asiento

free

¿ese asiento está libre?

is that seat free?

no pasó ni un taxi libre

not a single empty taxi went by

¿está libre el cuarto de baño?

is the bathroom free?

“Parking: libre”

“Parking Lot: spaces” Am

“Parking: libre”

Car Park: spaces Brit

4. libre (exento, no sujeto) (libre de algo):

una propiedad libre de hipotecas

an unmortgaged property

la empresa queda libre de toda responsabilidad

the company does not accept any responsibility

artículos libres de impuestos

duty-free o tax-free goods

nadie está libre de culpa

nobody is blameless

nadie está libre de que le pase una cosa así

something like that could happen to any of us

libre de riesgo

risk-free

caja RZ. r.ż.

1.1. caja (recipiente):

caja

box

una caja de cerillas (con cerillas)

a box of matches

una caja de cerillas (vacía)

a matchbox

una caja de zapatos

a shoe box

una caja de vino

a crate of wine

1.2. caja:

caja (de un reloj)

case

caja (de un reloj)

casing

caja (de una radio)

housing

caja (de una radio)

casing

1.3. caja MUZ.:

caja (de un violín, una guitarra)

soundbox

caja (tambor)

drum

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to send sb packing pot.

echar o despedir a alg. con cajas destempladas

to kick sb out pot.

1.4. caja pot. (ataúd):

caja

coffin

2.1. caja HAND. (lugar):

caja (en un banco)

window

caja (en un supermercado)

checkout

caja (en una tienda, un restaurante)

cash desk

caja (en una tienda, un restaurante)

till

sírvase pagar en o pasar por caja

pay at the cash desk o till

se lo abonarán en caja

they will give you your money at the window

2.2. caja HAND. (máquina):

caja

till

caja

cash register

¿cuánto dinero ha ingresado o entrado en caja hoy?

how much money have we/you taken today?

2.3. caja HAND. (dinero):

caja

cash

balance de caja

balance

hicimos una caja de medio millón

we took half a million pesos (o euros etc.)

hacer la caja

to cash up

3. caja WOJSK.:

entrar en caja

to be drafted o called up o conscripted

4. caja DRUK.:

caja

case

5. caja (de un arma):

caja

stock

caja de cambios, caja de velocidades RZ. r.ż.

caja de cambios

gearbox

cambio climático RZ. r.m.

cambio climático

climate change

oficina de cambio RZ. r.ż.

oficina de cambio

bureau de change

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cambios climáticos

climatic changes

cambios climáticos

changes in the climate

Tłumaczenia dla hasła cambios w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

change management

gestión r.ż. del cambio

change management

administración r.ż. del cambio

change management

gestión r.ż. de cambios

change management

administración r.ż. de cambios

shift lever

palanca r.ż. de cambios

cambios w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cambios w hiszpański»angielski słowniku

cambio RZ. r.m.

1. cambio (alteración, sustitución, transformación):

cambio

change

cambio de aceite MOT.

oil change

cambio climático

climate change

cambio de domicilio

change of address

cambio de marchas

gear lever

cambio de marchas

gear Am

cambio de tendencia

new trend

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

a las primeras de cambio

at the first opportunity

en cambio

however

2. cambio (intercambio, en un comercio):

cambio

exchange

cambio de impresiones

exchange of views

libre cambio HAND.

free trade

a cambio de algo

in exchange for sth

3. cambio FIN.:

cambio

exchange rate

cambio de divisa [o de moneda]

foreign exchange

al cambio del día

at the current exchange rate

4. cambio (suelto):

cambio

change

¿tiene cambio de 100 euros?

can you change 100 euros?

5. cambio TECHNOL.:

cambio

gear change Brit

cambio

gearshift Am

cambio de marchas

gearbox

cambio de marchas

transmission

6. cambio SPORT:

cambio

substitution

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sensible a los cambios de tiempo

sensitive to changes in the weather

Tłumaczenia dla hasła cambios w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gearbox

caja r.ż. de cambios

sea change

cambio r.m. profundo

changeover

cambio r.m.

climate change

cambio r.m. climático

redecoration (repainting)

cambio r.m. de pintura

redecoration (re-papering)

cambio r.m. de papel pintado

exchange course mechanism

mecanismo r.m. complementario de cambio

shunting

cambio r.m. de vía

exchange rate

tipo r.m. de cambio

cambios Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la cajera me ha estafado el cambio

the checkout assistant has shortchanged me

selector de cambio de marcha

gear lever [or stick]

dispositivo de cambio de velocidades MOT.

gears l.mn.

sensible a los cambios de tiempo

sensitive to changes in the weather

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

caja de cambios MOT.

gearbox

un cambio decisivo en su carrera

a turning point in one's career

línea r.ż. de (cambio de) fecha

international date line

caja r.ż. de cambios

gearbox

las nuevas circunstancias exigían un cambio de política

the new circumstances compelled a change in policy

cambios z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła cambios w hiszpański»angielski słowniku

cambio de aceite

cambio de aceite

oil change

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No obstante, los cambios continúan, y nos llevan a sitios insospechados.

e-ciencia.com

Mientras las arqueas se adaptaron a ambientes calientes y ácidos, cambiando la proteína de su gruesa capa exterior, las eucariotas también adoptaron algunos cambios.

eltamiz.com

Soy de los que miran mucho y a todos lados, sin embargo, por muy frecuentes que sean mis escarceos por las redes, más cambios encuentro.

marcasensalud.wordpress.com

En dichos supuestos, anunciará en esta página los cambios introducidos con razonable antelación a su puesta en práctica.

www.ole.com.ar

Creo que los cambios de esta época nos interpelan.

www.habitatysaludurbana.org.ar

Este gráfico varía mucho con los cambios de precios e intentaré mantenerlo actualizado.

www.tecnogeek.com

Tropo que traslada el sentido de los cambios que vive todo un país a situaciones particulares como esta.

teoriasantropologicas.com

Amelia afirma que los átomos van girando dentro del ciclotrón por unos cambios de carga constantes que se dan al interior.

cerosetenta.uniandes.edu.co

Impávidos y en shock ante la noticia de la desaparición física de nuestro querido presidente, varios meses después surgen preguntas ante los cambios de...

chamosaurio.com

Rabietas, desobediencia, hiperactividad, baja tolerancia a la frustración, intolerancia a los cambios de su entorno, aleteos de manos, estereotipias, obsesiones, rituales e incluso autolesiones.

www.psicodiagnosis.es