casarse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła casarse w hiszpański»angielski słowniku

I.casar CZ. cz. przech.

1.1. casar cura/juez:

casar

to marry

1.2. casar padres:

casar

to marry

casar

to marry off

han casado a todos sus hijos

they've married off all their children

casó muy bien a su hijo

he made a good marriage for his son

2. casar PR.:

casar sentencia

to quash

II.casar CZ. cz. nieprzech.

1. casar (encajar):

casar dibujos:

to match up

casar piezas:

to fit together

casar cuentas:

to match

casar cuentas:

to tally

2. casar (armonizar):

casar colores/estilo:

to go together

(casar con algo) casa bien con la alfombra

it goes well with the carpet

su carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres

his independent nature clashes with his parents' strictness

III.casarse CZ. vpr

casarse

to get married

se casaron ayer

they got married yesterday

se casaron ayer

they were married yesterday

se casó con un abogado

she married a lawyer

casarse en segundas nupcias

to marry again

casarse en segundas nupcias

to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie

a journalist who refuses to compromise

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fue un desatino casarse tan joven

it was a mistake to marry so young

es muy chiquilla para pensar en casarse

she's too young to be thinking of getting married

Tłumaczenia dla hasła casarse w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

remarry

volver a casarse

remarry

volver a casarse con

she remarried her first husband

volvió a casarse con su primer marido

elopement

fuga r.ż. (con un amante, novio para casarse)

elope

fugarse (con un amante, novio para casarse)

intermarry

casarse (con gente de otros grupos raciales etc)

intermarry

casarse entre sí

remarriage

el volver a casarse

she wants to stay unmarried

no quiere casarse

to have a church wedding

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse por iglesia RíoPl

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por lo civil

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por civil Peru RíoPl Ven

to have a civil or Brit registry-office wedding

casarse por el civil Chil Mex

casarse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casarse w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti pot.

to have a shotgun wedding

Tłumaczenia dla hasła casarse w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to marry sb

casarse con alguien

to get married (to sb)

casarse (con alguien)

marry

casarse

to marry above/beneath oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

intermarry (marry between groups)

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry within family)

casarse (entre sí)

remarry

volver a casarse

to wed sb

casarse con alguien

wed

casarse

to marry on the rebound

casarse por despecho

to make a good match

casarse bien

to take the plunge (get married)

casarse

casarse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

casarse por la iglesia

to have a church wedding

casarse de penalti pot.

to have a shotgun wedding

casarse con alguien

to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia

to get married in church

casarse por lo civil

to get married in a registry office

casarse por debajo de sus expectativas

to marry below oneself

casarse con alguien de clase superior/inferior

to marry above/beneath oneself

casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry between groups)

casarse por debajo de sus expectativas

to marry beneath one's self

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el caso de estupro o rapto de una mujer mayor de 14 años pero menor de 18 el infractor quedará libre si opta por casarse con la menor.

nacerenhonduras.com

Las fiestas bilbainas son un momento muy divertido para casarse.

www.astenagusia.com

Es un vividor nato y su objetivo es casarse con su novia para tomar posesión de su herencia.

foro.telenovela-world.com

Pero mi madre no tenía profesión, ella nació y se crió para casarse, para ser una mujer de casa, era muy hacendosa, muy cariñosa.

copypasteilustrado.wordpress.com

Entre más años de educación superior tiene una mujer al casarse, menores son las posibilidades de que se divorcie.

www.ocassa.com

Quiero que deje definitivamente a esa chama y decida casarse con mí para hacerme feliz y yo al.

www.orapronobis.net

De hecho que pocas se casan hacia abajo y quien dice casarse, ennoviarse etc.

www.eliax.com

No creo que ninguna persona cuerda aspire a casarse con un / a alcohólico / a.

algunasrespuestas.blogspot.com

Antes de casarse trabajaba como administrativa contable en una gestoría.

www.buscarempleo.es

Ella había pedido un reajuste al estatus de su esposo poco después de casarse.

www.mundopopular.org