centro w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła centro w hiszpański»angielski słowniku

centro RZ. r.m.

1.1. centro MAT.:

centro

center Am

centro

centre Brit

1.2. centro (área central):

centro

center Am

centro

centre Brit

en el centro de la habitación

in the middle o center of the room

el terremoto afectó al centro del país

the earthquake affected the central region o the center of the country

los países del centro de Europa

the countries of Central Europe

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the center of the town/city

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go downtown to do some shopping Am

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into town to do some shopping Brit

tengo que ir al centro a hacer unas compras

I have to go into the town centre to do some shopping Brit

“centro ciudad”

“downtown” Am

“centro ciudad”

city/town centre Brit

2.1. centro (foco):

centro (de atención)

center Am

centro (de atención)

centre Brit

ha sido el centro de todos los comentarios

it has been the main talking point

fueron el centro de todas las miradas

all eyes were on them

se ha convertido estos días en el centro de interés

it has become the focus of attention recently

fue el centro de atracción durante la fiesta

she was the center of attention at the party

ha hecho de su marido el centro de su existencia

she has centered her life around her husband

2.2. centro (foco):

centro (de actividades, servicios)

center Am

centro (de actividades, servicios)

centre Brit

centro administrativo

administrative center

un gran centro cultural/industrial

a major cultural/industrial center

3. centro (establecimiento, institución):

centro

center Am

centro

centre Brit

el centro anglo-peruano

the Anglo-Peruvian center

4. centro POLIT.:

centro

center Am

centro

centre Brit

5. centro (en fútbol):

centro, tb. centro chut

cross

centro, tb. centro chut

center Am

centro, tb. centro chut

centre Brit

6. centro <centro mf > (jugador):

centro

center Am

centro

centre Brit

Zobacz też delantero³, delantero², delantero¹

delantero³ (delantera) RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

delantero (delantera)

forward

delantero² RZ. r.m. (de una prenda)

delantero

front

delantero¹ (delantera) PRZYM.

1. delantero asiento/rueda:

delantero (delantera)

front przyd.

la pata delantera

the front leg

la pata delantera

the foreleg

2. delantero SPORT:

delantero (delantera) línea/posición

forward przyd.

delantero (delantera) línea/posición

offensive przyd. Am

I.centrar CZ. cz. przech.

1. centrar imagen:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

2. centrar SPORT:

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

3. centrar atención/interés/investigación:

centrar algo en algo

to focus sth on sth

centré mi atención en …

I focused my attention on …

centró su intervención en el valor histórico del debate

she focused her speech on the historical significance of the debate

centraron las conversaciones en el tema de …

in their talks they focused o concentrated o centered on the issue of …

había centrado toda su existencia en sus hijos

she had centered her whole life around her children

II.centrar CZ. cz. nieprzech.

centrar

to center Am

centrar

to centre Brit

centrar

to cross

III.centrarse CZ. vpr

centrarse en algo investigación/atención/interés:

to focus o center* on sth

la acción se centra en la relación entre estos dos personajes

the action centers on o revolves around the relationship between these two characters

todas las miradas estaban centradas en ellos

all eyes were focused on them

hay que centrarse más en este tema

we must focus in greater detail on o concentrate more on this subject

centro hospitalario RZ. r.m. form.

centro hospitalario

hospital

centro neurálgico RZ. r.m.

centro neurálgico (de una organización)

nerve center Am

centro neurálgico (de una organización)

nerve centre Brit

centro neurálgico (de una ciudad)

heart

centro recreacional RZ. r.m. LatAm

centro recreacional

leisure center Am

centro recreacional

leisure centre Brit

centro médico RZ. r.m.

centro médico

medical center Am

centro médico

medical centre Brit

centro concertado RZ. r.m. (en España)

centro concertado

private school

centro concertado

private college (which receives a state subsidy)

centro comercial RZ. r.m.

centro comercial

shopping mall Am

centro comercial

shopping centre Brit

centro cívico RZ. r.m.

centro cívico

civic center Am

centro cívico

civic centre Brit

delantera centro RZ. r.ż.

delantera centro

center forward Am

delantera centro

centre forward Brit

centro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła centro w hiszpański»angielski słowniku

centro RZ. r.m.

1. centro tb. POLIT., SPORT:

centro (el medio)

centre Brit

centro (el medio)

center Am

centro (de la ciudad)

town centre Brit

centro (de la ciudad)

downtown Am

centro de gravedad

centre [or center Am] of gravity

centro industrial

industrial centre [or center Am]

2. centro (institución):

centro

centre Brit

centro

center Am

centro de atención de llamadas

call centre [or center Am]

centro comercial

shopping centre [or center Am]

centro comercial

mall Am

centro de computación

computer centre [or center Am]

centro de desintoxicación

detoxification centre [or center Am]

centro de enseñanza

teaching institution

centro de internamiento para extranjeros

detention centre [or center Am] for foreigners

centro de menores

youth detention centre [or center Am]

centro de migrantes

migrant centre [or center Am]

centro penitenciario

penitentiary facility

centro de salud

health centre [or center Am]

centro de vacunación

vaccination centre [or center Am]

3. centro ANAT.:

centro nervioso

nerve centre [or center Am]

I.centrar CZ. cz. przech.

1. centrar TECHNOL. (colocar):

centrar

to centre Brit

centrar

to center Am

2. centrar (aunar esfuerzos):

centrar

to concentrate

3. centrar (interés, atención):

centrar

to focus

II.centrar CZ. cz. nieprzech., cz. przech. SPORT

centrar (fútbol)

to centre Brit

centrar (fútbol)

to center Am

III.centrar CZ. cz. zwr. centrarse

1. centrar (basarse):

centrarse

to centre Brit

centrarse

to center Am

2. centrar (familiarizarse):

centrarse en algo

to get to know sth

centrarse (en un trabajo)

to settle (down) to sth

3. centrar (interés, atención, miradas):

centrarse

to focus

centro de detención RZ. r.m.

centro de detención (de inmigrantes)

immigration detention centre [or center Am]

centro de detención (de refugiados)

detention centre [or center Am] for refugees

centro de detención (de menores)

juvenile detention facility

Tłumaczenia dla hasła centro w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

centre

centro r.m.

centre party

partido r.m. de centro

centre

centro r.m.

centre

centro r.m.

centre

centrar

nerve center

centro r.m. nervioso

nerve center

centro r.m. neurálgico

space centre

centro r.m. espacial

hub

centro r.m.

leisure centre

centro r.m. recreativo

mall

centro r.m. comercial

leisure complex

centro r.m. recreativo

centro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

el delantero centro es una birria

the centre forward is useless

centro de atención de llamadas

call centre [or center Am]

centro de internamiento para extranjeros

detention centre [or center Am] for foreigners

centro r.m. de control

control centre

formación r.ż. profesional en un centro especializado

off-the-job training

centro r.m. de formación profesional

secondary modern

en el mismísimo centro de la carretera

bang in the middle of the road

centro r.m. de acogida para mujeres

women's refuge

en el centro de la plaza

in the middle of the square

centro r.m. comercial virtual

virtual shopping mall

centro z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła centro w hiszpański»angielski słowniku

centro de gravedad

centro de gravedad

centre of gravity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En mi última visita me escapé unas horas para recorrer el centro histórico de la ciudad, y me encantó.

www.eurowon.com

Se trata de un icono ambiguo y elusivo, cuya mayor paradoja radica en la ausencia de centro, principio y final.

www.artfutura.org

Los especialistas del citado centro de investigaciones confirman las propiedades analgésicas, antiinflamatorias y antitumorales del veneno.

revistas.labiofamcuba.com

Cuando nos gusta visitar alguna casa o alguna tienda, centro comercial... eso es magnetismo, de alguna forma atraemos y somos atraídos por alguna señal.

www.clagir.com

Vos contentísima con tu centro de mesa hecho puré, y yo con el saco lleno de brillantina.

hacemecreer.blogspot.com

Coloque el riel superior en el centro del marco superior de la puerta, dejando un espacio de 1.5 mm., a los lados.

www.epaenlinea.com

Así pues, el teósofo (filósofo) tiende un puente de religión a religión, mientras él, por así decirlo, se mantiene en el centro de toda religión.

filosofia.nueva-acropolis.es

También criticó que se está prostituyendo el centro histórico entregando permisos por doquier y para todo.

www.diariorepublica.com

Córdoba es un destacado centro de actividad educativa, cultural y social.

sediucs.webs.fcm.unc.edu.ar

En la democracia, el centro es el que tiene más chaces de tomar las decisiones.

www.papcordoba.com