conocida w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła conocida w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):

conocer
to know
¿conoces a Juan? — no, mucho gusto
do you know o have you met Juan? — no, pleased to meet you
no lo conozco de nada
I don't know him at all
no lo conozco de nada
I don't know him from Adam pot.
dijo que te conocía de oídas
he said he'd heard of you
lo conozco de nombre
I know the name
te conozco como si te hubiera parido pot.
I can read you like a book
conoce sus limitaciones
he is aware of o he knows his limitations
su generosidad es de todos conocida
her generosity is well known
trabajamos juntos dos años pero nunca llegué a conocerlo
we worked together for two years but I never really got to know him
conozco muy bien a ese tipo de persona
I know that sort of person only too well
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

conocido2 (conocida) RZ. r.m. (r.ż.)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
una conocida dinastía de actores
a well-known theatrical family o dynasty
una conocida dinastía de actores
a long line of actors
conocer el percal pot.
to know the score pot.
conocer el percal pot.
to know the people (o situation etc.) one is dealing with

Tłumaczenia dla hasła conocida w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

conocida w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conocida w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.conocer irr como crecer CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.conocer irr como crecer CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III.conocer irr como crecer CZ. cz. zwr. conocerse

Pokaż tabele koniugacji

II.conocido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
universalmente conocido
known all over the world

Tłumaczenia dla hasła conocida w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
the rest is history
el resto ya es historia conocida
acquaintance
conocido(-a) r.m. (r.ż.)
to make sb's acquaintance
conocer a alguien
known criminal
conocido, -a
to make sth known
dar a conocer algo
to make oneself known to sb
darse a conocer a alguien
well-known
conocido, -a
to be well-known for sth
ser conocido por algo
publicize (make known) cz. przech.
dar a conocer
to be popularly known as ...
ser vulgarmente conocido como...
to be noted for sth
ser conocido por algo

conocida Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

conocer a alguien de nombre
to know sb by name
más vale malo conocido que bueno por conocer przysł.
better the devil you know
no conocer a alguien en absoluto
not to know sb from Adam
más vale malo conocido que bueno por conocer przysł.
better the devil you know (than the devil you don't)
conocer algo como la palma de la mano
to know sth like the back of one's hand przen.
dar a conocer a un pueblo
to put a town on the map
conocido de [o por] alguien
known to sb
conocer a fondo un tema concreto
to be well-informed on a particular topic
conocer a alguien desde hace tiempo
to know sb of old
el resto ya es historia conocida
the rest is history
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Fue conocida por su contralto, registro vocal que fue sido descrito como acústicamente poderoso y expresaba profundamente sus emociones.
www.larepublica.ec
Centroamérica fue conocida siempre como tierra de fraudes, cuartelazos, caudillos, dictadores militares, oligarquías voraces, magnicidios y guerrillas.
investigador.el-investigador.com
Al final de este período, la piel se recubre con un material de apariencia cremosa conocida como vernix caseosa.
www.ucsg.edu.ec
La magnitud de la velocidad, conocida también como rapidez o celeridad, se suele expresar como distancia recorrida por unidad de tiempo.
www.slideshare.net
Es - era - la única especie conocida que incubaba en el estómago, gracias a que los huevos secretaban una sustancia que inactiva las enzimas digestivas.
lacienciaesbella.blogspot.com
Hecho que fue un error ya que la mandrágora era conocida en aquella época como una planta tóxica.
ebggp.com
Los usuarios podrán acceder al canje de monedas y billetes en ventanillas y de una máquina dispensadora de monedas fraccionarias conocida como cajero auto sueldo.
www.elmercurio.com.ec
A pocos días que se instaure en nuestro país el período de canícula o mejor conocida como veranillo, ya se pueden sentir algunas de las variantes climatológicas.
www.elpueblopresidente.com
Se trata de la doctrina conocida como hilozoísmo.
www.filosofos.net
Además, introdujo una nueva modalidad literaria conocida como historia trocada.
www.sevavive.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "conocida" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne