creencias w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła creencias w hiszpański»angielski słowniku

creencia RZ. r.ż.

creencia

belief

actué en la creencia de que …

I acted in the belief that …

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

los han imbuido de absurdas creencias

they have been imbued with absurd beliefs

los han imbuido de absurdas creencias

their heads have been filled with absurd beliefs

desterrar costumbre/creencia

to stamp out

desterrar costumbre/creencia

to eradicate

persiste en esta creencia

he persists in this belief

una creencia universalmente aceptada

a universally accepted belief

asentado (asentada) creencia

deep-rooted

asentado (asentada) creencia

deeply rooted

asentado (asentada) creencia

firmly held

son creencias difundidas en esta región

such beliefs are widespread in this area

Tłumaczenia dla hasła creencias w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

people of all persuasions REL.

gente de todas las creencias

belief

creencia r.ż.

she acted in the belief that …

actuó convencida de que or en la creencia de que …

people of different beliefs

gente de distinta fe or de distintas creencias

she held to her beliefs/principles

se mantuvo firme en sus creencias/principios

creencias w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła creencias w hiszpański»angielski słowniku

creencia RZ. r.ż.

creencia

belief

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se estremecieron sus creencias

their beliefs were rocked

Tłumaczenia dla hasła creencias w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

persuasion

creencia r.ż.

received wisdom

creencia r.ż. popular

to renounce one's faith

renunciar a sus creencias

to recant one's faith/belief

abjurar de su fe/creencia

to compromise one's beliefs/principles

dejar de lado sus creencias/principios

belief

creencia r.ż.

creencias Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se estremecieron sus creencias

their beliefs were rocked

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estos reflejan las metas reales, las creencias y conceptos básicos de una organización, así como también la medula de la cultura organizacional.

psicologiayempresa.com

Pero no quiero pecar de soberbia al denostar ajenas creencias.

buguert.blogspot.com

El trabajo lo hemos realizado mediante la enografía, haciendo mayor énfasis en la observación participante, es decir, formando parte del grupo y comprometiéndonos con sus actividades y creencias.

www.scielo.org.ar

En cierta ocasión pronosticó el ocaso de las ideologías y de las creencias religiosas tradicionales.

agenciaeternity.wordpress.com

Era celebrado por los sacerdotes célticos y bueno la festividad está cargada con sus propias creencias.

blogs.elcomercio.pe

Sea lógico, caballero, y abjure de sus erróneas creencias y venga con nosotros.

aldea-irreductible.blogspot.com

Santería: originada desde un sincretismo entre el animismo y las creencias cristianas.

www.erroreshistoricos.com

Se las recomiendo plenamente si usted quiere testear algunas de sus creencias sobre el rol de padres y hermanos en una familia.

www.todoporlamismaplata.com

Resumiendo, los dogmáticos plantean que la verdad es irrefutable y no puede ni siquiera ponerse en duda, incluso las creencias.

www.educatina.com

Y me parece demagógico eso de las creencias religiosas en privado.

pablorpalenzuela.wordpress.com