despertarle w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła despertarle w hiszpański»angielski słowniku

I.despertar¹ CZ. cz. przech.

1. despertar persona:

despertar

to wake

despertar

to wake … up

despiértame a las ocho

wake me (up) at eight o'clock

2. despertar:

despertar sentimientos/pasiones

to arouse

despertar apetito

to whet

despertar recuerdos

to evoke

despertar interés

to awaken

despertar interés

to stir up

un discurso que despertó fuertes polémicas

a speech which sparked off o triggered o aroused o provoked fierce controversy

esa música despierta recuerdos de mi niñez

that music reminds me of my childhood o brings back o evokes memories of my childhood

II.despertar¹ CZ. cz. nieprzech.

1. despertar (del sueño):

despertar

to wake (up)

todavía no ha despertado de la anestesia

she hasn't come round from the anesthetic yet

despertó sobresaltado

he woke (up) with a start

despertó sobresaltado

he awoke with a start lit.

2. despertar lit. (a la realidad, al amor):

despertar

to wake up

III.despertarse CZ. vpr

1. despertarse (del sueño):

despertarse

to wake (up)

se despertó de madrugada

he woke (up) very early

2. despertarse (espabilarse):

despertarse

to wake (oneself) up

voy a darme una ducha a ver si me despierto

I'm going to have a shower to try to wake (myself) up

Tłumaczenia dla hasła despertarle w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reawake

volver a despertarse

reawaken

volver a despertar(se)

to turn sb on to sth I managed to turn him on to classical music

conseguí despertarle el interés por la música clásica

wake up

despertarse

to wake up to the sound of birds singing

despertarse con el canto de los pájaros

wake

despertarse

stir anger/interest/memory:

despertarse

despertarle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła despertarle w hiszpański»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

despertarse

to wake up

Tłumaczenia dla hasła despertarle w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wake

despertarse

to sleep through noise

no despertarse con el ruido

stir

despertarse

awake

despertarse

to start out of sleep

despertarse sobresaltado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Procura despertarle con tiempo para que desayune tranquilamente y se dirija sin agobios a la escuela infantil.

elmundovistodesdeabajoinfantil.blogspot.com

Y que a la naturaleza humana parecen despertarle el interés actos y personajes deplorables, a veces llegando incluso a la morbosidad.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com