destacar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła destacar w hiszpański»angielski słowniku

I.destacar CZ. cz. przech.

1. destacar (recalcar, subrayar):

destacar

to emphasize

destacar

to stress

destacó la gravedad de la situación

he underlined o stressed o emphasized the gravity of the situation

2. destacar SZT.:

destacar

to highlight

destacar

to bring out

3.1. destacar (enviar):

destacar tropas

to post

fueron destacados para defender el puente

they were detailed to defend the bridge

3.2. destacar periodista/fotógrafo:

destacar

to send

II.destacar CZ. cz. nieprzech.

destacar

to stand out

el trabajo destaca por su originalidad

the work is remarkable for o stands out because of its originality

el marco hace destacar aún más la belleza del cuadro

the frame further enhances the beauty of the picture

destacó como autor teatral

he was an outstanding playwright

a lo lejos destacaba el campanario de la iglesia

the church tower stood out in the distance

nunca destacó como estudiante

he never excelled o shone as a student

destaca entre los de su edad por su estatura

he stands out from others of his age because of his height

III.destacarse CZ. vpr

destacarse → X

Zobacz też X

X, x [ˈekis] RZ. r.ż. (the letter)

X

X

X

x

Tłumaczenia dla hasła destacar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

underline difference/importance/necessity

destacar

excel

destacar

to excel at/in sth

destacar en algo

to tell sb off for sth/to + infin

destacar a alguien para algo/ +infin

pick out

destacar

signpost (draw attention to)

destacar

stand out

destacar(se)

detach

destacar

to be remarkable for sth

destacar(se) por algo

headline

destacar

destacar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła destacar w hiszpański»angielski słowniku

I.destacar CZ. cz. nieprzech. c → qu

destacar

to stand out

destacar en el deporte

to excel at sports

II.destacar CZ. cz. przech. (realzar)

destacar

to emphasize

III.destacar CZ. cz. zwr.

destacar destacarse (descollar):

destacarse

to stand out

destacar CZ.

Hasło od użytkownika

cabe destacar que... przykł.

it should be pointed out that...

Tłumaczenia dla hasła destacar w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stand out

destacar

silhouette

destacar

to distinguish oneself in sth

destacar en algo

point up

destacar

to excel at sth

destacar en algo

highlight

destacar

to come to the fore

destacar

foreground

destacar

destacar Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

destacar sobre alguien por su estatura

to tower over sb

destacar en el deporte

to excel at sports

destacar a alguien para que haga algo

to detail sb to do sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Demostrarle, como le dije antes, que también pueden valer millones destacándose como laterales.

www.sben.com.ar

Como gremio, nos preocupa la integridad de docentes y niños, destacó.

www.ellitoral.com

Sus piezas fueron destacadas por utilizar lanas locales - tejidas en telar, y complementadas con otros materiales -, los cuales tiñe a partir de cebolla y remolacha.

90mas10.com

Así también, el gobernador destacó la política habitacional que se desarrolla en la provincia y los beneficios que trae.

www.radiolarioja.com.ar

Se trata de historias de amor sencillas que destacan el valor que implica que los seres humanos se encuentren a pesar de posibles desencuentros.

www.vidapositiva.com

Mientras destacan los planteos a-partidarios y anti-política, que los hay, pretenden imprimir al movimiento una orientación que hasta ahora no tiene.

www.revistaanfibia.com

También destaca que es improbable la atenuación de estos escollos mediante la reconstitución del estado de bienestar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Hicimos un decapado, destacando sobre todo las numerosas salientes de este modelo de mesitas.

www.veropalazzo.com.ar

Cabe destacar que los trabajadores encuestados pertenecían al área financiera.

blog.guiasenior.com

Esta compañía destaca también por su metodología de intraemprendimiento, que permite desarrollar la iniciativa individual de su personal con apoyo de la organización.

www.ingemprendedores.org