direcciones w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła direcciones w hiszpański»angielski słowniku

direccionar CZ. cz. przech. INF.

direccionar

to address

barra de direcciones RZ. r.ż.

barra de direcciones

address bar

bus de direcciones RZ. r.m.

bus de direcciones

address bus

lista de direcciones electrónicas RZ. r.ż.

lista de direcciones electrónicas

(electronic) address book

dirección RZ. r.ż.

1. dirección (señas):

dirección

address

nombre y dirección

name and address

2. dirección (sentido, rumbo):

dirección

direction

circulaba con o en dirección a Madrid

it was heading toward(s) Madrid

ellos venían en dirección contraria

they were coming the other way o from the opposite direction

¿en qué dirección iba? o ¿qué dirección llevaba?

which way was he heading o going?

su política ha tomado una nueva dirección

their policy has taken a new direction

vientos de dirección norte

northerly winds

cambiar de dirección

to change direction

señal de dirección prohibida

no-entry sign

la flecha indica dirección obligatoria

the arrow indicates that it's one way only

3. dirección MOT.:

dirección (mecanismo)

steering

dirección (volante)

steering wheel

alinear la dirección

to align the wheels

4.1. dirección (administración):

dirección (cargo) (en una escuela)

principalship Am

dirección (cargo) (en una escuela)

headship Brit

dirección (en una empresa)

post of manager

dirección (en una empresa)

position of manager

4.2. dirección (administración):

dirección (cuerpo directivo) (de una empresa)

management

dirección (de un periódico)

editorial board

dirección (de una prisión)

authorities l.mn.

dirección (de un partido)

leadership

5.1. dirección (oficina):

dirección (en una escuela)

principal's office Am

dirección (del director)

headmaster's office Brit

dirección (de la directora)

headmistress's office Brit

5.2. dirección (oficina):

dirección (en una empresa)

manager's office

dirección (en una empresa)

director's office

dirección (en un periódico)

editorial office

6.1. dirección (de una obra, película):

dirección

direction

es su primer trabajo de dirección

it's the first time she's directed

es su primer trabajo de dirección

it's her first job as a director o her first directing job

la dirección es de Saura

it is directed by Saura

6.2. dirección (de una orquesta):

bajo la dirección de Campomar

conducted by Campomar

6.3. dirección (de una empresa, proyecto):

dirección

management

bajo la dirección de su profesor

under the guidance of her teacher

Direcciones Generales RZ. r.ż. l.mn. (de la Unión Europea)

Direcciones Generales

Directorate General

dirección relativa RZ. r.ż.

dirección relativa

relative address

dirección absoluta RZ. r.ż.

dirección absoluta

absolute address

dirección electrónica RZ. r.ż.

dirección electrónica

email address

dirección asistida RZ. r.ż.

dirección asistida

power-assisted steering

dirección asistida

power steering

direcciones w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła direcciones w hiszpański»angielski słowniku

dirección RZ. r.ż.

1. dirección (rumbo):

dirección

direction

dirección de la circulación

direction of traffic

dirección única

one-way

dirección prohibida

no entry

dirección de marcha

gear control

dirección visual

viewing direction

en dirección longitudinal

lengthwise

en dirección opuesta

in the opposition direction

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

2. dirección (administración, mando):

dirección

direction

dirección central

central control

dirección general

head office

dirección comercial

business management

dirección del Estado

state control

dirección política

political control

dirección regional

regional government

alta dirección

senior management

3. dirección (guía):

dirección

direction

dirección (artística) TEATR

artistic direction

dirección de personal

personnel management

bajo la dirección de

directed by

4. dirección (señas):

dirección

address

dirección comercial

business address

dirección de correo electrónico

e-mail address

5. dirección MOT.:

dirección

steering

dirección asistida

power steering

tecla de dirección RZ. r.ż. INF.

tecla de dirección

arrow key

Tłumaczenia dla hasła direcciones w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

directorship

dirección r.ż.

steering

dirección r.ż.

headship

dirección r.ż.

headship

dirección r.ż. de un colegio

two-way switch

de dos direcciones

mailing list

lista r.ż. de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

power-assisted steering

dirección r.ż. asistida

power steering

dirección r.ż. asistida

direcciones Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

todo apunta en esta dirección

everything points in this direction

calle de dirección única

one-way street

el viento soplaba en dirección oeste

the wind was blowing from the east

salir con dirección a España

to leave for Spain

calle de dirección única

one-way street

dirección r.ż. (para enviar el correo)

forwarding address

enviar algo a una dirección equivocada

to address sth wrong

sobre r.m. con la dirección de uno mismo

self-addressed envelope

cambio r.m. de dirección

veer (movement)

lista r.ż. de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

mailing list

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Inventa un universo ficcional que puede ser estático o traslaticio y puede concentrarse en un punto o estallar en muchas direcciones.

puenteareo1.blogspot.com

Isótropo significa que todas las direcciones son iguales, veámoslo con una analogía.

www.hominidos.net

El flemón puede evolucionar en dos direcciones: abscesificación y fistulación o infiltración diseminada.

www.actaodontologica.com

Buscamos reconocer la morfología del territorio y con ello arraigarnos en el mismo a través de resbalamientos tangenciales de las direcciones que lo componen.

gonzalezpedemonte4.blogspot.com

Pero otra vez ocurrieron las mismas cosas y en ésta ocasión, la gente estaba tan aterrorizada que se dispersaron en todas las direcciones.

www.umma.org.ar

Y la ley se cumple todavía mejor si uno toma direcciones de guías de muchas ciudades.

blogs.tn.com.ar

Es la nueva oficina de leer direcciones y matasellos.

cubistamagazine.com

Los círculos parecen tomar formas helicoidales porque los cuadrados de los círculos concéntricos adyacentes se inclinan en direcciones opuestas.

www.scientificpsychic.com

Mucha gente se le acerco para ayudarlo, pero el ciego los mantenía a raya tirando bastonazos en todas direcciones.

blogsdelagente.com

Estos músculos y tendones sostienen su brazo en la enartrosis y le ayudan a mover el hombro en diferentes direcciones.

www.lostiempos.com