W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

encuentra, encuentras

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encuentra

encuentra → encontrar

Zobacz też encontrar

I.encontrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

1.1. encontrar (buscando):

encontrar casa/trabajo/persona

to find

por fin encontró el vestido que quería

she finally found the dress she wanted

no encuentro mi nombre en la lista

I can't see o find my name on the list

¿dónde puedo encontrar al director?

where can I find the manager?

no encontré entradas para el teatro

I couldn't get tickets for the theater

yo a esto no le encuentro lógica

I can't see the logic in this

lo encontré llorando

I found him crying

4. encontrar + kompl.:

te encuentro muy cambiado

you've changed a lot

te encuentro muy cambiado

you look very different

¡qué bien te encuentro!

you look so well!

encuentro ridículo todo este protocolo

I find all this formality ridiculous

encuentro ridículo todo este protocolo

all this formality seems ridiculous to me

encontré muy acertadas sus intervenciones

I found his comments very relevant

encontré muy acertadas sus intervenciones

I thought his comments were very relevant

la encuentro muy desmejorada

she seems a lot worse

lo encuentro muy aburrido

I find him very boring

lo encuentro muy aburrido

I think he is very boring

encontré la puerta cerrada

I found the door shut

II.encontrarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

I.encontrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

1.1. encontrar (buscando):

encontrar casa/trabajo/persona

to find

por fin encontró el vestido que quería

she finally found the dress she wanted

no encuentro mi nombre en la lista

I can't see o find my name on the list

¿dónde puedo encontrar al director?

where can I find the manager?

no encontré entradas para el teatro

I couldn't get tickets for the theater

yo a esto no le encuentro lógica

I can't see the logic in this

lo encontré llorando

I found him crying

4. encontrar + kompl.:

te encuentro muy cambiado

you've changed a lot

te encuentro muy cambiado

you look very different

¡qué bien te encuentro!

you look so well!

encuentro ridículo todo este protocolo

I find all this formality ridiculous

encuentro ridículo todo este protocolo

all this formality seems ridiculous to me

encontré muy acertadas sus intervenciones

I found his comments very relevant

encontré muy acertadas sus intervenciones

I thought his comments were very relevant

la encuentro muy desmejorada

she seems a lot worse

lo encuentro muy aburrido

I find him very boring

lo encuentro muy aburrido

I think he is very boring

encontré la puerta cerrada

I found the door shut

II.encontrarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

1.1. encontrarse (por casualidad):

encontrarse con alg.

to meet sb

encontrarse con alg.

to bump o run into sb pot.

1.2. encontrarse refl PSYCH.:

encontrarse, tb. encontrarse a sí mismo

to find oneself

2.2. encontrarse (recíproco):

encontrarse carreteras/líneas:

to meet

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

encontrarse persona

to meet

encontrarse persona

to bump into pot.

encontrarse persona

to run into pot.

encontrarse billete/cartera

to find

encontrarse billete/cartera

to come across

encontrarse billete/cartera

to come on

cuando volvió se encontró la casa patas arriba

when he returned he found the house in a mess

4.2. encontrarse form. (estar):

encontrarse (en un lugar)

to be

el jefe se encuentra en una reunión

the boss is in a meeting

la catedral se encuentra en el centro de la ciudad

the cathedral is situated in the city center

en este momento el doctor no se encuentra

the doctor is not here o is not in at the moment

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se encuentra bajo arresto domiciliario

he is under house arrest

se encuentra huido

he is on the run

ahora se encuentra perfectamente

he's absolutely fine o perfectly OK now

encontrar su némesis lit.

to meet one's nemesis lit.

Tłumaczenia dla hasła encuentra w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bipolar

que se encuentra en las dos regiones polares

the switch is located under the seat

el interruptor está or se encuentra debajo del asiento

he picks at everything

a todo le encuentra faltas

stumble on

encontrar

Tłumaczenia dla hasła encuentra w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.encontrar <o → ue> CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

1. encontrar (hallar):

encontrar

to find

2. encontrar (coincidir con):

encontrar

to come across

3. encontrar:

encontrar (considerar)

to find

encontrar (notar)

to be conscious of

II.encontrar <o → ue> CZ. cz. zwr. encontrarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła encontrar

1. encontrar (estar):

encontrarse

to be

2. encontrar (sentirse):

encontrarse

to feel

3. encontrar (citarse):

encontrarse con alguien

to meet sb

4. encontrar (coincidir):

encontrarse con alguien

to run [or bump] into sb

5. encontrar (hallar):

encontrarse

to find

encontrarse con algo

to come across sth

me encontré con que el coche se había estropeado

I found that the car had broken down

encontrarse con un problema

to come up against a problem

encontrarse con una sorpresa desagradable

to have a nasty surprise

no sé lo que me encontraré cuando llegue

I don't know what I'll find when I arrive

encontrarse todo hecho pot.

to be born with a silver spoon in one's mouth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

encontrar un apaño

to find a solution

Tłumaczenia dla hasła encuentra w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finder (of sth lost)

persona r.ż. que encuentra

search out people

encontrar

sniff out (locate by smelling)

encontrar olfateando

rout out

encontrar

an easily traceable reference

una referencia fácil de encontrar

to find sth boring

encontrar algo pesado

encounter

encontrar

my flat is the one immediately above yours

mi piso es el que se encuentra justo encima del tuyo

verse negro [o pasarlas negras] para encontrar algo pot.

to have a hard time finding sth

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

es fácil de encontrar, no tiene pérdida

it's easy to find, you can't miss it

persona r.ż. que encuentra

finder (of sth lost)

estar a punto de encontrar una solución

to be on the verge of a solution

tiene miedo de no encontrar otro trabajo

she is worried that she might not be able to find another job

encontrar el camino a través de algo

to find one's way through sth

eso no se encuentra a la vuelta de la esquina

that doesn't grow on trees

estar muy cerca de encontrar a alguien

to be hot on the trail of sb

mi piso es el que se encuentra justo encima del tuyo

my flat is the one immediately above yours

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cerio raramente se encuentra en la naturaleza, ya que se da en cantidades muy pequeñas. www.lenntech.es

Se encuentra arriba de la mesosfera. bibliotecadeinvestigaciones.wordpress.com

Dominciano, ahora se encuentra en la recría como semental y dejo un grato sabor de boca a sus seguidores. rumboalameta.blogspot.com

Dentro de todos esos escombros se encuentra mi tránsito frenético por una especie de locura temporal infantil. quipucuentos.blogspot.com

Concentración de la tierra: generalmente el factor más importante en la estructura productiva de la economía se encuentra aglutinado en pocos dueños. www.econlink.com.ar

Un factor es una cosa que está multiplicando (en un numerador o en un denominador) en el término en el que se encuentra. gaussianos.com

A la entrada de tabernas, y otros locales se encuentra a veces una estantería con revistas gratuitas a disposición de los clientes. no-brain-zone.blogspot.com

Aca se encuentra un gran dilema entre la estupidez y la elocuencia. www.psicofxp.com

También se encuentra entre sus ventajas: su adición al hogar, su alto grado de vigilancia y un buen rastreo. www.masconet.com

Reconciliarse puede resultar problemático cuando en el origen se encuentra una culpa propia. www.acu-adsum.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

encuentro
encuentras / encontrás
encuentra
encontramos
encontráis
encuentran

encuentra w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła encuentra w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

encuentra, encuentras

encuentra → encontrar

Zobacz też encontrar

I.encontrar CZ. cz. przech.

1.1. encontrar (buscando):

1.2. encontrar (casualmente):

2. encontrar (descubrir):

3. encontrar obstáculo/dificultad:

4. encontrar + kompl.:

II.encontrarse CZ. vpr

1.1. encontrarse (por casualidad):

1.2. encontrarse refl PSYCH.:

2.1. encontrarse (recíproco):

2.2. encontrarse (recíproco):

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

4.1. encontrarse form. (estar):

4.2. encontrarse form. (estar):

I.encontrar CZ. cz. przech.

1.1. encontrar (buscando):

1.2. encontrar (casualmente):

2. encontrar (descubrir):

3. encontrar obstáculo/dificultad:

4. encontrar + kompl.:

II.encontrarse CZ. vpr

1.1. encontrarse (por casualidad):

1.2. encontrarse refl PSYCH.:

2.1. encontrarse (recíproco):

2.2. encontrarse (recíproco):

3. encontrarse (enfático) (inesperadamente):

4.1. encontrarse form. (estar):

4.2. encontrarse form. (estar):

Tłumaczenia dla hasła encuentra w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

encuentra w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła encuentra w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.encontrar <o → ue> CZ. cz. przech.

1. encontrar (hallar):

2. encontrar (coincidir con):

3. encontrar:

II.encontrar <o → ue> CZ. cz. zwr. encontrarse

1. encontrar (estar):

2. encontrar (sentirse):

3. encontrar (citarse):

4. encontrar (coincidir):

5. encontrar (hallar):

Tłumaczenia dla hasła encuentra w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

encuentra Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania