excepción w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła excepción w hiszpański»angielski słowniku

excepción RZ. r.ż.

1.1. excepción (caso):

excepción

exception

esta norma tiene varias excepciones

there are a number of exceptions to this rule

sin excepción

without exception

la excepción confirma la regla

the exception proves the rule

1.2. excepción (acción):

excepción

exception

no podemos hacer una excepción/hacer excepciones contigo

we cannot make an exception/make exceptions for you

excepción hecha de su último libro

with the exception of o except for his last book

1.3. excepción en locs:

a o con excepción de

with the exception of

a o con excepción de

except for

de excepción medidas/sesión

extraordinary form.

de excepción invitado

special

2. excepción PR.:

excepción

objection

estado de emergencia, estado de excepción RZ. r.m.

estado de emergencia

state of emergency

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

amenazó con implantar el estado de excepción

he threatened to impose o introduce a state of emergency

es la excepción que confirma la regla

it's the exception that proves the rule

Tłumaczenia dla hasła excepción w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

exception

excepción r.ż.

the exception proves the rule

la excepción confirma la regla

exception

excepción r.ż.

with the exception of sth/sb

con or a excepción de algo/alguien

without exception

sin excepción

to make an exception

hacer una excepción

peremptory plea

excepción r.ż. perentoria

all and sundry

todos sin excepción

Charter Mark

premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción

save, a. save for

con excepción de

excepting

a excepción de

excepción w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła excepción w hiszpański»angielski słowniku

excepción RZ. r.ż.

excepción

exception

excepción de la regla

exception to the rule

con excepción de algunos casos

with a few exceptions

sin excepción (ninguna)

without exception

de excepción

unique

un vino de excepción

an exceptionally good wine

a [o con] excepción de

with the exception of

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

zwroty:

la excepción confirma la regla (prov)

it is the exception which proves the rule

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

la excepción confirma la regla przysł.

the exception confirms the rule przysł.

Tłumaczenia dla hasła excepción w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bar none

sin excepción

exception

excepción r.ż.

to be an exception

ser una excepción

to make an exception

hacer una excepción

with the exception of ...

con excepción de...

the exception proves the rule przysł.

la excepción confirma la regla przysł.

each and every house

cada casa sin excepción

escape clause

cláusula r.ż. de excepción

to declare a state of emergency

declarar el estado de excepción

without fail (always)

sin excepción

excepción Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prórroga del estado de alarma/excepción

extension of the state of alarm/emergency

la excepción confirma la regla przysł.

the exception confirms the rule przysł.

prorrogar el estado de alarma/excepción

to extend the state of alarm/emergency

con excepción de algunos casos

with a few exceptions

sin excepción (ninguna)

without exception

un vino de excepción

an exceptionally good wine

a [o con] excepción de

with the exception of

todo el mundo a [o con] excepción de mí

everybody except me

la excepción confirma la regla (prov)

it is the exception which proves the rule

cláusula r.ż. de excepción

escape clause

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Asimismo, se estableció que las designaciones que sean efectuadas en el marco de esta excepción tendrán vigencia por un término no mayor de dos años.

fm10sarmiento.com.ar

La única excepción fueron los hispanogodos del norte y los vascones.

hispanismo.org

Salvo algunas excepciones esta es la línea general que se encuentra en una sala de musculación teniendo muchas veces un porcentaje de deserción por aburrimiento.

www1.rionegro.com.ar

Los programas políticos que se encuentran en la oferta mediática, son siempre y sin excepción partidarios.

tallerlaotra.blogspot.com

Casi todas las manifestaciones se estudian desde las más tempranas edades y la cerámica no es una excepción.

hablamosd.blogspot.com

Tampoco se trata de un estado de excepcion.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

La excepción a esta regla general se da cuando las partes conocen de dicha vinculación, y aceptan su participación.

diegozpy.wordpress.com

Aunque hay casos de excepción, toda mujer disfruta de la maternidad y de la crianza de sus hijos.

mariarosariorowanblog.com

En este caso haré una excepción... contaré el final de la historia y los dejaré con ganas de conocer el principio.

detodoslosdias.wordpress.com

Concluyo en que a excepción del significado simbólico del evento, no, no hay sincretismo, sino imposición cultural.

juliomartinez.espacioblog.com